1 00:00:17,317 --> 00:00:19,486 ♪ Однажды он прикоснулся к тебе ♪ 2 00:00:19,619 --> 00:00:24,257 ♪ Но теперь его нет ♪ 3 00:00:24,391 --> 00:00:27,427 ♪ Подушка, на которой лежала Его голова ♪ 4 00:00:27,560 --> 00:00:32,799 ♪ Холоднее, чем Тихий рассвет ♪ 5 00:00:32,932 --> 00:00:40,006 ♪ Он идёт дальше Он идёт дальше ♪ 6 00:00:40,140 --> 00:00:43,910 ♪ Это Робин Стоун ♪ 7 00:00:44,044 --> 00:00:48,048 ♪ Он уходит ♪ 8 00:00:48,181 --> 00:00:50,250 ♪ Его лёгкая улыбка ♪ 9 00:00:50,383 --> 00:00:54,087 ♪ Его стремительный шаг ♪ 10 00:00:54,220 --> 00:01:00,093 ♪ Ледяные глаза, которые помогают Спрятать демонов ♪ 11 00:01:00,226 --> 00:01:03,930 ♪ Живу глубоко внутри ♪ 12 00:01:04,064 --> 00:01:11,037 ♪ Робина Стоуна Робина Стоуна ♪ 13 00:01:11,171 --> 00:01:14,941 ♪ Он уходит ♪ 14 00:01:15,075 --> 00:01:18,745 ♪ Он уходит ♪ 15 00:01:18,878 --> 00:01:21,781 ♪ Там, где дули зимние ветры ♪ 16 00:01:21,915 --> 00:01:26,119 ♪ Гуляет человек по имени Робин Стоун ♪ 17 00:01:26,252 --> 00:01:31,091 ♪ Он всегда будет ходить один ♪ 18 00:01:31,224 --> 00:01:34,894 ♪ О-о, Робин Стоун ♪ 19 00:01:35,028 --> 00:01:37,997 ♪ Он уходит ♪ 20 00:01:38,131 --> 00:01:42,068 ♪ О-о, Робин Стоун ♪ 21 00:01:42,202 --> 00:01:46,306 ♪ Он уходит ♪ 22 00:01:46,439 --> 00:01:48,208 ♪ Посчитай девочек ♪ 23 00:01:48,341 --> 00:01:53,113 ♪ Сосчитай два на два ♪ 24 00:01:53,246 --> 00:01:56,449 ♪ Какой у тебя номер? Где вы были? ♪ 25 00:01:56,583 --> 00:02:02,388 ♪ А был ли кто-нибудь, Кто знал? ♪ 26 00:02:02,522 --> 00:02:08,995 ♪ Робин Стоун О, Робин Стоун ♪ 27 00:02:09,129 --> 00:02:12,532 ♪ О-о, он уходит ♪ 28 00:02:12,665 --> 00:02:16,636 ♪ Это Робин Стоун ♪ 29 00:02:16,769 --> 00:02:19,105 ♪ Он всё перепробовал ♪ 30 00:02:19,239 --> 00:02:23,743 ♪ От А до Я ♪ 31 00:02:23,877 --> 00:02:27,847 ♪ Стал замком Без ключа ♪ 32 00:02:27,981 --> 00:02:32,585 ♪ В поисках свободы И никогда не свободен ♪ 33 00:02:32,719 --> 00:02:36,322 ♪ Это Робин Стоун ♪ 34 00:02:36,456 --> 00:02:39,726 ♪ О-о, Робин Стоун ♪ 35 00:02:39,859 --> 00:02:44,364 ♪ Он уходит. Его зовут Робин Стоун ♪ 36 00:02:44,497 --> 00:02:45,932 Добрый вечер. 37 00:02:46,065 --> 00:02:48,034 Я Робин Стоун. 38 00:02:48,168 --> 00:02:50,036 Как дела обстоят сегодня в Нью-Йорке? 39 00:02:50,170 --> 00:02:52,839 Что ж, у нас тоже были разные катастрофы. 40 00:02:52,972 --> 00:02:55,575 Без них ни один день в Нью-Йорке не был бы полным. 41 00:02:55,708 --> 00:02:58,411 И все же у нас были и яркие моменты. 42 00:02:58,545 --> 00:03:01,814 Ранее сегодня наши камеры посетили салон 43 00:03:01,948 --> 00:03:04,284 Джерри Нельсона, всемирно известного фотографа, 44 00:03:04,417 --> 00:03:07,754 чтобы получить представление о моде следующего года. 45 00:03:10,123 --> 00:03:12,525 [♪] 46 00:04:29,969 --> 00:04:31,904 Какой он? 47 00:04:32,038 --> 00:04:33,106 ВОЗ? 48 00:04:33,239 --> 00:04:35,041 Робин Стоун. 49 00:04:35,174 --> 00:04:36,342 Я не знаю. 50 00:04:36,476 --> 00:04:38,645 Я едва знал, что он работает на меня, 51 00:04:38,778 --> 00:04:40,647 пока ты не начал за ним наблюдать. 52 00:04:40,780 --> 00:04:42,148 Лучшее, что есть в вашей сети. 53 00:04:42,282 --> 00:04:44,350 Ой, да ладно, Джудит. 54 00:04:44,484 --> 00:04:47,086 У меня работает много хороших людей. 55 00:04:47,220 --> 00:04:49,022 Ммм, нет такого, как он. 56 00:04:49,155 --> 00:04:52,458 Это мой особый фаворит. 57 00:04:52,592 --> 00:04:54,727 Привет. Как тебя зовут? 58 00:04:54,861 --> 00:04:55,928 Аманда. 59 00:04:56,062 --> 00:04:59,499 Просто Аманда. Это все, что есть. 60 00:04:59,632 --> 00:05:01,000 Ну, это все, что вам нужно. 61 00:05:01,134 --> 00:05:02,368 Там. Ох, смотри. 62 00:05:02,502 --> 00:05:03,770 Вы понимаете, что я имею в виду? 63 00:05:03,903 --> 00:05:06,406 Посмотрите, как она смотрит на него. 64 00:05:06,539 --> 00:05:08,875 И это все, на что у нас есть время. 65 00:05:09,008 --> 00:05:10,810 Джерри Нельсон, спасибо. 66 00:05:10,943 --> 00:05:13,046 Ну, она сохраняет свою одежду. 67 00:05:13,179 --> 00:05:14,781 Это Робин Стоун из специального задания. 68 00:05:14,914 --> 00:05:16,849 для IBC News, Нью-Йорк. 69 00:05:30,630 --> 00:05:34,000 РОБИН: Аманда, ты уверена, что не хочешь выпить? 70 00:05:34,133 --> 00:05:36,035 Нет, спасибо. 71 00:05:57,090 --> 00:05:58,391 Почему халат? 72 00:05:58,524 --> 00:06:01,494 Вы не разбираетесь в моделях, да? 73 00:06:04,163 --> 00:06:05,164 Я думал, что сделал. 74 00:06:05,298 --> 00:06:06,899 А что насчет них? 75 00:06:07,033 --> 00:06:14,040 Ну, без одежды мы выглядим как маленькие мальчики. 76 00:06:48,775 --> 00:06:50,476 Расстроенный? 77 00:06:51,878 --> 00:06:56,149 Как я уже сказал, все, чего у тебя нет, 78 00:06:56,282 --> 00:06:59,185 вам не нужно. 79 00:07:45,298 --> 00:07:47,066 Куда ты идешь? 80 00:07:47,200 --> 00:07:49,802 Завтра у меня ранний звонок. 81 00:07:49,936 --> 00:07:50,636 Не уходи. 82 00:07:50,770 --> 00:07:51,938 Робин, я должен. 83 00:07:52,071 --> 00:07:53,973 Нет, нет. Мне нужно рано вставать. 84 00:07:57,777 --> 00:08:00,146 Когда ты спишь со мной, ты остаешься со мной. 85 00:08:00,279 --> 00:08:01,414 Ты не уходишь. 86 00:08:01,547 --> 00:08:03,082 Меня никто не покидает. 87 00:08:03,216 --> 00:08:05,251 Никто. 88 00:08:20,032 --> 00:08:22,034 Хорошо, моя дорогая, притворись 89 00:08:22,168 --> 00:08:25,738 у тебя не была тяжелая ночь, и ты взглянешь на меня как Аманда. 90 00:08:28,941 --> 00:08:31,944 Джерри, ты никому не скажешь, ладно? 91 00:08:32,078 --> 00:08:33,312 Что? 92 00:08:33,446 --> 00:08:34,981 Что он ударил меня. 93 00:08:35,114 --> 00:08:36,449 Я никогда не сплетничаю. 94 00:08:36,582 --> 00:08:38,417 О, вау! 95 00:08:38,551 --> 00:08:40,520 Будь милой сейчас. 96 00:08:40,653 --> 00:08:42,255 Слушай, синяк все еще виден. 97 00:08:42,388 --> 00:08:44,423 Тебе придется нанести еще немного макияжа. 98 00:08:44,557 --> 00:08:46,993 Ох, черт. 99 00:08:47,126 --> 00:08:49,228 Он, черт возьми, чуть не снес тебе голову, не так ли? 100 00:08:49,362 --> 00:08:51,797 Он не проснулся. Он не знал, что делает. 101 00:08:51,931 --> 00:08:53,933 Нет. Конечно, он этого не сделал. 102 00:08:54,066 --> 00:08:55,902 Ты знаешь его давно. 103 00:08:56,035 --> 00:08:58,404 Есть ли у него репутация человека, который бьет девушек? 104 00:08:58,538 --> 00:09:02,241 Ну, он не Бостонский душитель, дорогая. 105 00:09:02,375 --> 00:09:04,477 Нет, он не такой. 106 00:09:04,610 --> 00:09:07,780 Я злюсь на него. 107 00:09:07,914 --> 00:09:10,883 Аманда, веди себя хладнокровно. 108 00:09:11,017 --> 00:09:13,786 Дайте этому время. Я знаю. 109 00:09:13,920 --> 00:09:15,354 Я стараюсь изо всех сил. 110 00:09:15,488 --> 00:09:18,791 Я прекрасно умею обращаться с мужчинами, когда я в этом не задействован. 111 00:09:18,925 --> 00:09:21,494 Другое дело, когда ты заботишься. 112 00:09:21,627 --> 00:09:25,565 Раньше меня это не волновало. 113 00:09:25,698 --> 00:09:27,700 Я люблю его, Джерри. 114 00:09:27,833 --> 00:09:32,071 Ну, тебе лучше не сообщать ему об этом так скоро. 115 00:09:34,874 --> 00:09:38,878 Это безумие, не так ли? Что? 116 00:09:39,011 --> 00:09:41,180 Зацикливаться на ком-то и вынужден это скрывать. 117 00:09:41,314 --> 00:09:42,782 Когда дело доходит до Робина Стоуна, любимая, 118 00:09:42,915 --> 00:09:45,284 Я точно знаю, что ты чувствуешь. 119 00:09:45,418 --> 00:09:46,285 Джерри! 120 00:09:46,419 --> 00:09:50,156 Ах! Никакого конкурса. 121 00:09:50,289 --> 00:09:52,158 Следите за птичкой. 122 00:10:09,141 --> 00:10:11,877 Нет, нет, нет, мы все заперты в этом сезоне. 123 00:10:12,011 --> 00:10:13,713 МУЖЧИНА ПО ГРОМКОЙ ТЕЛЕФОНУ: Но Дэн... 124 00:10:13,846 --> 00:10:15,381 Шелдон, я видел этого пилота, он воняет. 125 00:10:15,514 --> 00:10:17,083 И мне плевать, чего хочет General Foods, 126 00:10:17,216 --> 00:10:19,385 это наша сеть, я командую, и... 127 00:10:19,518 --> 00:10:21,621 Подожди минутку, Шелдон. 128 00:10:21,754 --> 00:10:23,422 Мистер Остин звонил сам себе? 129 00:10:23,556 --> 00:10:25,725 Нет, мистер Миллер. Его секретарь. 130 00:10:26,659 --> 00:10:28,160 О, Шелдон... Да? 131 00:10:28,294 --> 00:10:30,396 Могу я перезвонить тебе сегодня днем? 132 00:10:30,529 --> 00:10:31,731 Ох, что-то произошло. 133 00:10:31,864 --> 00:10:33,099 Вы не забудете про другое шоу? 134 00:10:33,232 --> 00:10:34,634 Нет, нет, нет, нет, нет. Мы поговорим об этом. 135 00:10:34,767 --> 00:10:37,169 Хорошо. Пока. 136 00:10:41,440 --> 00:10:43,843 О, привет. Привет, Сьюзи. 137 00:10:47,847 --> 00:10:50,483 Ну, как поживает великий Дэнтон Миллер? 138 00:10:50,616 --> 00:10:51,684 Отлично, как никогда. 139 00:10:51,817 --> 00:10:53,586 Мистер Остин только что послал за ним. 140 00:10:53,719 --> 00:10:54,587 Ой. 141 00:10:54,720 --> 00:10:56,088 [СМЕЕТСЯ] 142 00:10:56,222 --> 00:10:58,057 [СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ] 143 00:10:58,190 --> 00:10:59,625 Кто это? 144 00:10:59,759 --> 00:11:01,560 Знаменитость-бангер. 145 00:11:01,694 --> 00:11:03,229 Этель Эванс. 146 00:11:03,362 --> 00:11:09,335 Сьюзи, Грегори Остин послал за твоим боссом, да? 147 00:11:09,468 --> 00:11:11,203 Мм-хм. 148 00:11:14,373 --> 00:11:15,875 Что насчет этого? 149 00:11:16,008 --> 00:11:18,878 Милая, разве ты не знаешь, что это значит? 150 00:11:19,011 --> 00:11:20,746 Великого Дэнтона Миллера вот-вот уволят. 151 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 Что, черт возьми, ты знаешь? 152 00:11:23,115 --> 00:11:25,985 Что мне нужно знать? Вы рейтинги не видели? 153 00:11:26,118 --> 00:11:27,319 Нас забивают. 154 00:11:27,453 --> 00:11:29,655 Твой парень на кейстере. 155 00:11:29,789 --> 00:11:33,526 Полагаю, у вас есть прямая связь с председателем правления. 156 00:11:33,659 --> 00:11:38,764 Дорогая, Грегори Остин проводит собрания руководителей каждый четверг. 157 00:11:38,898 --> 00:11:40,299 Сегодня понедельник. 158 00:11:40,433 --> 00:11:42,702 Когда ты был рядом так долго, как я 159 00:11:42,835 --> 00:11:44,403 ты знаешь, что глава сети 160 00:11:44,537 --> 00:11:48,441 всегда увольняют в понедельник. 161 00:11:50,409 --> 00:11:56,148 Ну, вернемся к секретарскому пулу. 162 00:11:57,183 --> 00:11:58,150 Ох, мальчик. 163 00:11:58,284 --> 00:11:59,685 Оно разнесется по всему зданию за считанные секунды. 164 00:11:59,819 --> 00:12:00,786 О Боже! 165 00:12:00,920 --> 00:12:03,589 [СТУК В ДВЕРЬ] 166 00:12:03,723 --> 00:12:04,657 Привет, Дантон. Что случилось? 167 00:12:04,790 --> 00:12:06,092 Господи, новости распространяются быстро. 168 00:12:06,225 --> 00:12:07,893 Ну и зачем ты Остину нужен? 169 00:12:08,027 --> 00:12:09,829 Ну, вы видели новые рейтинги сегодня утром, не так ли? 170 00:12:09,962 --> 00:12:11,297 Ну, вот и я. 171 00:12:11,430 --> 00:12:12,798 Что ж, возможно, национальные чемпионаты будут лучше. 172 00:12:12,932 --> 00:12:14,433 Вы просто надеетесь на это. 173 00:12:14,567 --> 00:12:16,669 Потому что, если я спущусь по желобу, ты не отстанешь. 174 00:12:16,802 --> 00:12:18,604 Эй, Дантон, Дантон, подожди минутку. 175 00:12:18,738 --> 00:12:21,040 Где, черт возьми, ты был? Не ходи на обед раньше 176 00:12:21,173 --> 00:12:22,374 Я возвращаюсь... Она тоже. 177 00:12:22,508 --> 00:12:24,777 Слушай, у меня есть парочка... Ты тоже останешься здесь. 178 00:12:44,230 --> 00:12:45,664 Привет, мистер Миллер. Дэнтон Миллер. 179 00:12:45,798 --> 00:12:47,233 Кристи Лейн. О, привет, привет. 180 00:12:47,366 --> 00:12:49,135 Ты поймал меня на шоу Джонни Карсона в прошлом месяце? 181 00:12:49,268 --> 00:12:50,870 Он был великолепен. Неправильная сеть. 182 00:12:51,003 --> 00:12:52,471 Эй, слушай, я пришел поговорить с Моник Шварц по поводу шоу. 183 00:12:52,605 --> 00:12:54,373 Сенсационная идея. Да, отличное шоу. 184 00:12:54,507 --> 00:12:55,975 Мне жаль. Я сейчас очень занят. 185 00:12:56,108 --> 00:12:57,309 Слушай, я буду в Конкорде на следующей неделе. 186 00:12:57,443 --> 00:12:58,711 На Песах. Пасха, ты идиот. 187 00:12:58,844 --> 00:13:00,780 Он язычник. 188 00:13:00,913 --> 00:13:02,314 Пришлите мистера Миллера, пожалуйста. 189 00:13:02,448 --> 00:13:05,351 ГОССЕКРЕТАРЬ: Да, г-н Остин. 190 00:13:05,484 --> 00:13:07,787 Вы встречались с президентом сети? 191 00:13:07,920 --> 00:13:11,290 Дэнтон Миллер? Нет, я этого не делал. 192 00:13:13,826 --> 00:13:16,028 Доброе утро, Грег. Доброе утро, Дэн. 193 00:13:16,162 --> 00:13:17,563 Хотелось бы познакомиться с Робином Стоуном. 194 00:13:17,696 --> 00:13:19,231 Как дела? Мистер Миллер. 195 00:13:19,365 --> 00:13:20,833 Доброе утро, Клифф. Утро. 196 00:13:20,966 --> 00:13:21,901 Хорошо, Робин. Спасибо, что пришли. 197 00:13:22,034 --> 00:13:24,270 Спасибо. 198 00:13:29,508 --> 00:13:31,310 Ну... 199 00:13:38,984 --> 00:13:40,352 Что вы думаете о цифрах? 200 00:13:40,486 --> 00:13:44,690 Что ж, на Арбитроне мы выглядели не так уж и плохо. 201 00:13:44,824 --> 00:13:47,493 Заметили что-нибудь особенное? 202 00:13:47,626 --> 00:13:49,662 Ну... Местные новости. 203 00:13:49,795 --> 00:13:52,498 Посмотрите местные новости. Да? 204 00:13:52,631 --> 00:13:55,334 Мало того, что он держится, но посмотрите на это. 205 00:13:55,467 --> 00:13:58,804 В некоторые вечера его рейтинг даже превосходит ABC, CBS и NBC. 206 00:13:58,938 --> 00:14:01,607 И знаете почему? Робин Стоун. 207 00:14:01,740 --> 00:14:02,808 ВОЗ? 208 00:14:02,942 --> 00:14:05,311 Человек, которого ты только что встретил, Дэн. 209 00:14:05,444 --> 00:14:07,947 О, да. О, очень хороший человек. Эх, наблюдай за ним все время. 210 00:14:08,080 --> 00:14:09,882 Я собираюсь убрать его из местных новостей. 211 00:14:10,015 --> 00:14:12,218 Я хочу, чтобы он был ведущим телеканала. 212 00:14:12,351 --> 00:14:14,720 Я хочу, чтобы к концу года его лицо стало известно на всей территории страны. 213 00:14:14,854 --> 00:14:18,257 Нашему отделу новостей нужна личность, и Робин Стоун - наш мальчик. 214 00:14:18,390 --> 00:14:21,060 Разве он не слишком молод для этой работы, Грег? 215 00:14:21,193 --> 00:14:22,528 Не глупи, Дэн. 216 00:14:22,661 --> 00:14:24,296 Молодежь в наши дни является незаменимым товаром, 217 00:14:24,430 --> 00:14:27,132 и кроме того, он нравится женщинам. 218 00:14:27,266 --> 00:14:29,134 Разве Морган Уайт не должен быть здесь? 219 00:14:29,268 --> 00:14:31,036 Он президент сети новостей. 220 00:14:31,170 --> 00:14:33,572 Морган Уайт должен уйти. 221 00:14:33,706 --> 00:14:35,407 Он твой кузен, Грег. 222 00:14:35,541 --> 00:14:38,477 Хуже того. Он двоюродный брат Джудит. 223 00:14:38,611 --> 00:14:42,181 Но нам все равно придется что-то с ним делать. 224 00:14:42,314 --> 00:14:44,583 Дэн, это ты должен отключиться. 225 00:14:44,717 --> 00:14:46,018 Вы имеете в виду уволить его. 226 00:14:46,151 --> 00:14:47,186 Нет. Избавься от него. 227 00:14:47,319 --> 00:14:50,422 Перевезите его в Чикаго, Сиэтл. 228 00:14:50,556 --> 00:14:52,191 У нас есть место в Миннеаполисе? 229 00:14:52,324 --> 00:14:52,958 Мм-мм. 230 00:14:53,092 --> 00:14:55,461 Нет, в Сиэтле все в порядке. 231 00:14:55,594 --> 00:14:57,463 Красиво и далеко. 232 00:14:57,596 --> 00:15:00,432 Он может бросить тебя, Грег. Джудит это не понравится. 233 00:15:00,566 --> 00:15:02,401 Он не уйдет, не волнуйтесь. 234 00:15:02,534 --> 00:15:04,169 Кто, черт возьми, его наймет? 235 00:15:04,303 --> 00:15:07,506 Но он всё равно прибежит к тебе, Грег. 236 00:15:07,640 --> 00:15:10,442 И я буду убеждать его, что это повышение по службе. 237 00:15:10,576 --> 00:15:13,879 Одна из твоих лучших идей, Дэн. 238 00:15:14,013 --> 00:15:15,514 Все в порядке? Отлично. 239 00:15:15,648 --> 00:15:16,916 О, верно. 240 00:15:17,049 --> 00:15:20,319 И мы назначим Робина Стоуна президентом сетевых новостей. 241 00:15:20,452 --> 00:15:22,855 Ах. 242 00:15:22,988 --> 00:15:26,225 Эта работа связана с чертовски большой ответственностью, Грег. 243 00:15:26,358 --> 00:15:28,227 Держу пари, что он справится. 244 00:15:28,360 --> 00:15:29,995 Вы с Клиффом решите это. 245 00:15:30,129 --> 00:15:32,398 Когда ты показываешь ему все необходимое, он не сможет промахнуться. 246 00:15:32,531 --> 00:15:34,366 Верно. 247 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 ♪ Аллилуйя! ♪ 248 00:15:42,074 --> 00:15:43,776 ♪ Аллилуйя! ♪ 249 00:15:43,909 --> 00:15:44,977 ♪ Аллилуйя! ♪ 250 00:15:45,110 --> 00:15:46,111 ♪ Аллилуйя! ♪ 251 00:15:46,245 --> 00:15:48,113 ♪ Аллилуйя! ♪ 252 00:15:48,247 --> 00:15:50,115 ♪ Аллилуйя! ♪ 253 00:15:50,249 --> 00:15:52,051 ♪ Аллилуйя! ♪ 254 00:15:52,184 --> 00:15:53,352 ♪ Аллилуйя! ♪ 255 00:15:53,485 --> 00:15:54,720 ♪ Аллилуйя! ♪ 256 00:15:54,853 --> 00:15:56,355 ♪ Аллилуйя! ♪ 257 00:15:56,488 --> 00:16:02,061 ♪ Ибо Господь Бог действительно защитит... ♪ 258 00:16:20,079 --> 00:16:24,416 Послушай, Чиппер, разве он не великолепен? Разве он не красив? 259 00:16:24,550 --> 00:16:26,952 Всего за шесть недель с нами мы забрали его из скромного 260 00:16:27,086 --> 00:16:30,789 диктор новостей и назначил его президентом IBC News. 261 00:16:30,923 --> 00:16:33,492 И он весь наш. 262 00:16:40,032 --> 00:16:43,702 Привет, господин президент. Привет, красавица. 263 00:16:43,836 --> 00:16:47,773 Давай, нам надо отпраздновать. Через минуту. 264 00:16:52,711 --> 00:16:54,146 Я твоя девушка? 265 00:16:54,279 --> 00:16:55,914 Любовь всей твоей жизни? 266 00:16:56,048 --> 00:16:57,549 Ваш верный слуга? 267 00:16:57,683 --> 00:17:00,219 Иметь и удерживать, удерживать и сохранять, 268 00:17:00,352 --> 00:17:02,554 навсегда и всегда? 269 00:17:02,688 --> 00:17:04,823 Что всегда? 270 00:17:04,957 --> 00:17:07,159 Быть с тобой. 271 00:17:17,336 --> 00:17:19,805 Нам пока не обязательно идти. 272 00:17:25,577 --> 00:17:27,146 Ой, подожди. 273 00:17:27,279 --> 00:17:30,549 У меня есть для тебя подарок. 274 00:17:40,926 --> 00:17:42,361 Что это за черт? 275 00:17:42,494 --> 00:17:43,128 Анх. 276 00:17:43,262 --> 00:17:45,497 А что? Анх. 277 00:17:45,631 --> 00:17:48,000 Как это пишется? А-Н-К-Х. 278 00:17:48,133 --> 00:17:52,271 Это древнеегипетский символ любви и вечной жизни. 279 00:17:52,404 --> 00:17:55,040 И когда ты наденешь его, ты будешь жить вечно. 280 00:17:55,174 --> 00:17:56,975 И люби меня навсегда. 281 00:17:57,109 --> 00:18:02,014 И когда какая-нибудь красивая девушка спросит тебя, где ты это взял, ты подумаешь обо мне. 282 00:18:02,147 --> 00:18:05,984 Разве я не умный? Гениально. 283 00:18:06,118 --> 00:18:07,986 Давай, подойдет. 284 00:18:08,120 --> 00:18:11,857 Я уверен, что так и будет. Что будет дальше? 285 00:18:11,990 --> 00:18:13,759 Маленький золотой поводок? 286 00:18:15,160 --> 00:18:17,796 О, Робин. 287 00:18:19,465 --> 00:18:21,667 Я подумал, что это красиво. 288 00:18:23,902 --> 00:18:26,305 Я не это имел в виду под словом «навсегда». 289 00:18:26,438 --> 00:18:29,775 Ах, детка, это красивое кольцо. 290 00:18:29,908 --> 00:18:31,443 Я буду носить это. 291 00:18:35,180 --> 00:18:38,484 Но помните, ничто не вечно. 292 00:18:39,818 --> 00:18:41,153 О да, Робин. 293 00:18:41,286 --> 00:18:44,189 Я. 294 00:18:52,164 --> 00:18:54,533 [ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ] 295 00:18:55,067 --> 00:18:56,135 Кто это? 296 00:18:56,268 --> 00:18:58,170 Наверное, это Джерри. 297 00:18:58,303 --> 00:19:00,405 Джерри! 298 00:19:08,981 --> 00:19:10,149 Привет, моя дорогая. 299 00:19:10,282 --> 00:19:11,817 Что ты хочешь? 300 00:19:11,950 --> 00:19:16,722 Боже, ты выглядишь восхитительно, когда тебя только что упали. 301 00:19:25,430 --> 00:19:27,232 Ты обещал, что мы останемся одни. 302 00:19:27,366 --> 00:19:30,269 Мы были одни. Ты сказал всю ночь. 303 00:19:30,402 --> 00:19:32,237 Джерри наш друг, детка. 304 00:19:32,371 --> 00:19:33,505 Нам не обязательно есть в одиночестве. 305 00:19:33,639 --> 00:19:35,174 Иди, одевайся. 306 00:19:35,307 --> 00:19:38,710 Да, не будь эгоистом, дорогая. Нам всем хватит. 307 00:19:38,844 --> 00:19:41,313 Проклятие. 308 00:19:43,015 --> 00:19:45,517 Дорогое сердце. 309 00:19:45,651 --> 00:19:48,220 Я умею работать, не так ли? 310 00:19:48,353 --> 00:19:51,490 Она уже начинает вас теснить? 311 00:19:53,158 --> 00:19:56,895 Ах, мой Робин, ты грубо играешь. 312 00:20:01,366 --> 00:20:04,503 Вы когда-нибудь чувствовали что-нибудь к кому-нибудь? 313 00:20:04,636 --> 00:20:07,973 Я имею в виду не только девочек. Я имею в виду друга. 314 00:20:08,106 --> 00:20:10,442 Я бы не знал. У меня его никогда не было. 315 00:20:10,576 --> 00:20:14,580 Даже я? О, Робин. 316 00:20:14,713 --> 00:20:16,348 Что мне в тебе нравится, Джерри, 317 00:20:16,481 --> 00:20:19,017 в том, что ты никогда не делаешь пас. 318 00:20:19,151 --> 00:20:21,053 Я жду своего часа. 319 00:20:21,186 --> 00:20:22,888 Давай, выпей. 320 00:20:23,021 --> 00:20:24,590 Я это сделаю. 321 00:20:24,723 --> 00:20:29,027 Мне возьмут немного вашей водки, в чистом виде. 322 00:20:29,161 --> 00:20:32,431 О боже мой, что это? 323 00:20:32,564 --> 00:20:33,899 Это воробей или что-то в этом роде. 324 00:20:34,032 --> 00:20:36,735 Неприрученная птица. Как шикарно. 325 00:20:36,868 --> 00:20:39,972 Где ты это взял? Я нашел его на террасе. 326 00:20:40,105 --> 00:20:42,741 Должно быть, выпал из гнезда. Не могу летать. 327 00:20:42,874 --> 00:20:45,577 Поэтому, естественно, Аманда кинулась и купила самое дорогое. 328 00:20:45,711 --> 00:20:49,915 птичью клетку она смогла найти, а я ее новая мать. 329 00:20:51,383 --> 00:20:55,120 Робин Стоун, матери. 330 00:20:55,254 --> 00:20:57,089 Хотите посмотреть детский сад? 331 00:20:57,222 --> 00:20:59,958 Если вы настаиваете. 332 00:21:00,092 --> 00:21:01,793 Возьми мое пальто. 333 00:21:02,561 --> 00:21:05,097 Есть ли у него имя? 334 00:21:05,230 --> 00:21:06,698 Аманда называет это Чиппер. 335 00:21:06,832 --> 00:21:09,101 Похоже на хлопья для завтрака. 336 00:21:09,234 --> 00:21:12,738 Вот где оно живет. 337 00:21:12,871 --> 00:21:15,440 Ты хочешь пить, Чиппер, да? 338 00:21:15,574 --> 00:21:17,809 Испытывающий жажду? Ну давай же. 339 00:21:17,943 --> 00:21:18,610 Ну давай же. 340 00:21:18,744 --> 00:21:21,880 Как прекрасно, дорогая. 341 00:21:31,757 --> 00:21:33,825 Ах, это хитрая штучка, не так ли? 342 00:21:33,959 --> 00:21:36,361 Это единственный способ пить. 343 00:21:39,097 --> 00:21:40,632 Это девочка или мальчик? 344 00:21:40,766 --> 00:21:42,768 Держите руки при себе. 345 00:21:42,901 --> 00:21:45,871 Оно тоже пытается жить в этом мире. 346 00:21:56,381 --> 00:21:58,750 Хорошо, я готов. 347 00:21:58,884 --> 00:22:01,453 Ой, ты забыл рассказать о Чиппере. 348 00:22:07,326 --> 00:22:09,594 Это прекрасная птица, Аманда. 349 00:22:09,728 --> 00:22:13,365 Я уверен, что вы с Робин будете очень счастливы. 350 00:22:13,498 --> 00:22:15,100 Я ужасно рад, что пригласил тебя сегодня вечером. 351 00:22:15,233 --> 00:22:17,169 Давай, двигай задницей. 352 00:22:17,302 --> 00:22:21,373 Да, господин Президент. 353 00:22:21,506 --> 00:22:24,076 Спокойной ночи, Чиппер. 354 00:22:27,212 --> 00:22:30,382 Мне придется подумать об этом, Робин. Мы встретимся завтра. 355 00:22:30,515 --> 00:22:32,884 Привет, дорогой. Ты рано. 356 00:22:33,018 --> 00:22:34,453 Спасибо. 357 00:22:34,586 --> 00:22:39,191 Что ж, сегодня я просто полон сюрпризов. 358 00:22:39,324 --> 00:22:40,959 Джудит, это Робин Стоун. 359 00:22:41,093 --> 00:22:42,961 Да, я знаю мистера Стоуна. 360 00:22:43,095 --> 00:22:44,396 Я скучаю по тебе. 361 00:22:44,529 --> 00:22:46,064 Извините. 362 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 В шестичасовых новостях. 363 00:22:47,666 --> 00:22:49,935 Ой. Ну, возможно, я смогу позвонить вам. 364 00:22:50,068 --> 00:22:53,305 Это было бы не то же самое, не так ли? 365 00:22:53,438 --> 00:22:54,606 Робин, поговорим завтра. 366 00:22:54,740 --> 00:22:56,174 Отлично. Спокойной ночи. 367 00:22:56,308 --> 00:22:57,376 Спокойной ночи. 368 00:22:57,509 --> 00:22:59,578 Спокойной ночи. 369 00:23:08,687 --> 00:23:12,591 Робин Стоун. Робин Стоун? 370 00:23:12,724 --> 00:23:16,228 Я Этель Эванс, работаю в сфере рекламы. 371 00:23:16,361 --> 00:23:18,296 Да, я знаю. Я слышал, как упоминалось твоё имя. 372 00:23:18,430 --> 00:23:21,266 Надеюсь, вам понравилась статья о вас в «Таймс». 373 00:23:21,400 --> 00:23:24,903 Я написал это. Это было очень приятно. 374 00:23:25,036 --> 00:23:27,038 Знаешь, тебе действительно не помешало бы несколько новых фотографий. 375 00:23:27,172 --> 00:23:29,641 Джерри Нельсон позаботится об этом. 376 00:23:29,775 --> 00:23:31,676 Ах, да. Он величайший. 377 00:23:31,810 --> 00:23:35,580 Проблема в том, что он хочет застрелить меня только обнаженной. 378 00:23:36,548 --> 00:23:40,819 Ну, может, я смогу подержать вспышку. 379 00:23:40,952 --> 00:23:46,558 Я думаю, вам лучше вернуться к публичности, мисс Эванс. 380 00:23:48,727 --> 00:23:52,597 Ты не понимаешь, чего тебе не хватает, Бастер. 381 00:24:01,940 --> 00:24:03,842 Знаешь, индейцы раньше так ходили, 382 00:24:03,975 --> 00:24:06,278 за исключением того, что скво всегда шла сзади. 383 00:24:06,411 --> 00:24:09,514 Знаешь, почему это было? 384 00:24:09,648 --> 00:24:11,650 Это было на случай нападения с фронта. 385 00:24:11,783 --> 00:24:16,721 Чертова станция. Да ведь я видел это уже шесть раз. 386 00:24:21,460 --> 00:24:24,162 Эй, Робин... 387 00:24:25,564 --> 00:24:28,033 Кажется, я чувствую приближение пищевой вспышки. 388 00:24:28,166 --> 00:24:30,635 Есть что-нибудь поесть? Конечно, детка. 389 00:24:30,769 --> 00:24:34,039 Совершите набег на холодильник. Спасибо. 390 00:24:34,172 --> 00:24:36,107 М-м-м. 391 00:24:36,241 --> 00:24:37,809 Спасибо. 392 00:24:55,494 --> 00:25:02,367 ♪ Он вчера с удовольствием наполнил твои мечты ♪ 393 00:25:02,501 --> 00:25:09,407 ♪ Постарайся поймать свои мечты, пока они не исчезли ♪ 394 00:25:09,541 --> 00:25:15,547 ♪ Как утреннее солнце Сожжёт росу ♪ 395 00:25:15,680 --> 00:25:18,850 ♪ Твои мечты исчезнут ♪ 396 00:25:18,984 --> 00:25:23,421 ♪ И ты тоже ♪ 397 00:25:23,555 --> 00:25:30,428 ♪ Когда ты отдаешь все, больше нечего отдавать ♪ 398 00:25:30,562 --> 00:25:37,369 ♪ Когда ты проживаешь всё это, жить больше нечем ♪ 399 00:25:37,502 --> 00:25:42,807 ♪ Движение внутрь и наружу Как лица в игре ♪ 400 00:25:42,941 --> 00:25:46,511 ♪ Он никогда не проиграет ♪ 401 00:25:46,645 --> 00:25:50,682 ♪ Ты никогда не выиграешь ♪ 402 00:25:50,815 --> 00:25:54,419 ♪ И теперь он с тобой покончил ♪ 403 00:25:54,553 --> 00:26:00,525 ♪ И тебе ничего не остаётся, как отвернуться ♪ 404 00:26:00,659 --> 00:26:03,228 ♪ Вчера... ♪ 405 00:26:03,361 --> 00:26:05,397 Хелен, ты должна знать, когда будет Робин. 406 00:26:05,530 --> 00:26:08,733 На этой неделе у мистера Стоуна очень плотный график. 407 00:26:08,867 --> 00:26:11,369 Ты передал ему сообщение, которое я оставил сегодня утром? 408 00:26:11,503 --> 00:26:14,105 Да, я это сделал, мисс Аманда. 409 00:26:14,239 --> 00:26:16,508 Ну, возможно, я подожду еще немного. 410 00:26:16,641 --> 00:26:18,777 Конечно. 411 00:26:25,183 --> 00:26:26,985 Слушай, если хочешь хорошее 15-минутное новостное шоу 412 00:26:27,118 --> 00:26:29,454 все для себя-- я сказал полчаса. 413 00:26:29,588 --> 00:26:30,822 В прайм-тайм. 414 00:26:30,956 --> 00:26:32,490 И что вы называете прайм-таймом? 415 00:26:32,624 --> 00:26:34,159 В понедельник вечером в 9. 416 00:26:34,292 --> 00:26:35,427 Абсолютно нет. 417 00:26:35,560 --> 00:26:37,262 На это место у нас запланирован новый вестерн. 418 00:26:37,395 --> 00:26:38,663 Вы можете переместить его. 419 00:26:38,797 --> 00:26:40,198 Г-н Остин хочет создать новый имидж для сети. 420 00:26:40,332 --> 00:26:43,068 Мое шоу докажет, что у IBC есть некоторая честность. 421 00:26:43,201 --> 00:26:45,003 Это докажет, что мы хотим потерять деньги. 422 00:26:45,136 --> 00:26:46,504 Вы двое говорили об этом? 423 00:26:46,638 --> 00:26:48,840 Вот почему я пригласил тебя войти, Дэн. 424 00:26:48,974 --> 00:26:51,910 Вы отвечаете за сетевое программирование. 425 00:26:52,043 --> 00:26:55,146 Грег, у нас есть шанс продать дешевое игровое шоу сразу после вестерна. 426 00:26:55,280 --> 00:26:57,415 Я не мог упустить время на его шоу. 427 00:26:57,549 --> 00:26:59,250 Вы получите свою максимальную ставку. Высшая ставка, твоя задница. 428 00:26:59,384 --> 00:27:01,453 Я даже не знаю, где мне взять спонсора. 429 00:27:01,586 --> 00:27:03,121 Это зависит от вас. 430 00:27:03,254 --> 00:27:05,190 Моя работа — привнести в новости сети немного смелости и азарта. 431 00:27:05,323 --> 00:27:07,993 С этим шоу я буду путешествовать, выступать с лентами по Европе и Азии, 432 00:27:08,126 --> 00:27:09,427 взять интервью у глав правительств... 433 00:27:09,561 --> 00:27:11,062 Грег, я не хочу с этим бороться... 434 00:27:11,196 --> 00:27:13,164 Дэн, рейтинги могут быть решающим фактором, 435 00:27:13,298 --> 00:27:16,067 но престиж имеет определенное значение для имиджа сети. 436 00:27:16,201 --> 00:27:18,937 Ох, эта чушь с яичной головой предназначена для воскресного дня. 437 00:27:19,070 --> 00:27:23,541 Дэн, Дэн, посмотри на эти фотографии на стене. 438 00:27:23,675 --> 00:27:26,011 Пикассо. Матисс. 439 00:27:26,144 --> 00:27:28,279 Вы думаете, эти ребята играли осторожно? 440 00:27:28,413 --> 00:27:31,216 Этим парням не нужно было играть в мяч с Ford Motor Company. 441 00:27:31,349 --> 00:27:34,152 и временные интервалы в джунглях, интерпретировать рейтинги и беспокоиться 442 00:27:34,285 --> 00:27:37,188 о демографии и, хм, затратах на тысячу. 443 00:27:37,322 --> 00:27:41,292 Я имею в виду, если... Послушайте, сеть - это команда. 444 00:27:41,426 --> 00:27:43,595 Теперь я совершенно готов покопаться и попытаться найти 445 00:27:43,728 --> 00:27:46,031 рекламщик, а пока почему бы тебе не присмотреться к оппозиции 446 00:27:46,164 --> 00:27:47,365 и посмотрим, с чем мы столкнулись. 447 00:27:47,499 --> 00:27:48,967 Черт возьми, нам нужны варьете! 448 00:27:49,100 --> 00:27:50,301 Слушай, я здесь не для того, чтобы накачивать тебя солнечным светом. 449 00:27:50,435 --> 00:27:52,871 Я здесь, чтобы создать новый имидж для новостей IBC. 450 00:27:53,004 --> 00:27:55,340 Вы видите, что интересного в других сетях, и копируете их. 451 00:27:55,473 --> 00:27:56,875 Ваш маршрут, а не мой. 452 00:27:57,008 --> 00:27:58,376 Это мой мальчик! 453 00:27:58,510 --> 00:28:00,478 Таким я был в твоем возрасте. 454 00:28:00,612 --> 00:28:02,480 Не бойтесь никого. 455 00:28:02,614 --> 00:28:05,150 Дэн, отпусти его, отдай ему голову. 456 00:28:05,283 --> 00:28:07,085 Мы с тобой можем справиться с бизнес-концом. 457 00:28:07,218 --> 00:28:09,821 Знаешь, я опробовал это на своей жене. 458 00:28:09,954 --> 00:28:13,258 Она отличный резонатор... Твоя жена! Джудит? 459 00:28:13,391 --> 00:28:16,928 Ей это нравится. Она думает, что женщины пойдут на это. 460 00:28:20,498 --> 00:28:22,400 Да, я полагаю, они будут. 461 00:28:22,534 --> 00:28:25,837 Ну, конечно, хорошо, хорошо. 462 00:28:25,970 --> 00:28:28,039 Хороший. Это решено. 463 00:28:28,173 --> 00:28:32,377 Ну вот и конец дня. Как насчет выпить? 464 00:28:32,510 --> 00:28:33,545 Водка со льдом? 465 00:28:33,678 --> 00:28:36,581 Спасибо. Дэн, ты хочешь виски? 466 00:28:36,715 --> 00:28:38,883 Э, думаю, я пропущу выпивку, если ты не возражаешь, Грег. 467 00:28:39,017 --> 00:28:43,054 Мне лучше спуститься вниз и начать перетасовывать несколько временных интервалов. 468 00:28:43,188 --> 00:28:46,658 Вы не возражаете, если я назову шоу «В глубине». 469 00:28:46,791 --> 00:28:48,093 Вы называете это как хотите. 470 00:28:48,226 --> 00:28:52,363 Но вам лучше молиться, чтобы он получил рейтинги. 471 00:28:52,497 --> 00:28:55,433 Не забывай следить за своими язвами, Грег. 472 00:29:01,873 --> 00:29:03,942 Я не думаю, что ему это понравилось. 473 00:29:04,075 --> 00:29:08,480 Дэн? Он профессионал. Ничто его не потрясает. 474 00:29:08,613 --> 00:29:10,615 Тоже хороший человек. 475 00:29:10,749 --> 00:29:12,784 Тебе не нужна его работа, не так ли? 476 00:29:12,917 --> 00:29:14,486 Кто, я? 477 00:29:19,357 --> 00:29:21,126 Эй, Дэн, Дэн, что он сказал? 478 00:29:21,259 --> 00:29:22,494 Нам нужно получить рейтинги. 479 00:29:22,627 --> 00:29:24,662 Большие. Набей этого сукиного сына на задницу. 480 00:29:24,796 --> 00:29:26,030 ВОЗ? 481 00:29:26,164 --> 00:29:27,432 Как зовут того комика, который пришёл? 482 00:29:27,565 --> 00:29:29,534 увидеть Монику Шварц? Вы имеете в виду Кристи Лейн? 483 00:29:29,667 --> 00:29:31,536 Ага. Он работает быстро. 484 00:29:31,669 --> 00:29:33,538 Когда он начал подлизываться к Джудит? 485 00:29:33,671 --> 00:29:36,007 Джудит? Кристи Лейн? Что, черт возьми, ты говоришь... 486 00:29:36,141 --> 00:29:37,208 Возьмите его в руки. 487 00:29:37,342 --> 00:29:38,977 Схватить кого? Кристи Лейн. 488 00:29:39,110 --> 00:29:40,812 Мы собираемся построить варьете настолько точное, 489 00:29:40,945 --> 00:29:42,147 так по носу, промахнуться не может. 490 00:29:42,280 --> 00:29:44,315 Дэн, пожалуйста, подожди. Что происходит? 491 00:29:44,449 --> 00:29:45,850 В глубине. 492 00:29:45,984 --> 00:29:49,420 Брат, я закопаю тебя глубоко. 493 00:29:49,554 --> 00:29:52,290 ♪ Каждый когда-нибудь кого-то любит ♪ 494 00:29:52,423 --> 00:29:56,427 ♪ Все знают, что я обожаю тебя... ♪ 495 00:29:56,561 --> 00:29:58,129 Дамы и господа, я хочу поблагодарить вас 496 00:29:58,263 --> 00:29:59,197 большое спасибо за то, что приехали сюда в наш отель. 497 00:29:59,330 --> 00:30:01,332 Вот вам в радость. 498 00:30:01,466 --> 00:30:02,267 [СМЕХ] 499 00:30:02,400 --> 00:30:04,402 Ну, Дин выше меня. 500 00:30:04,536 --> 00:30:05,670 Вот почему я это сделал. 501 00:30:05,804 --> 00:30:07,238 Хотите услышать о Микки Руни? 502 00:30:07,372 --> 00:30:09,974 Я расскажу вам о Микки Руни. 503 00:30:10,108 --> 00:30:12,410 Ох, это жжет. 504 00:30:12,544 --> 00:30:15,947 Я никогда не знал, что скотч так горит. 505 00:30:17,782 --> 00:30:19,984 Когда мы это снимали? Пару месяцев назад. 506 00:30:20,118 --> 00:30:22,554 Это отрывки из специального выпуска, который мы снимали в Лас-Вегасе. 507 00:30:22,687 --> 00:30:26,090 Кристи Лейн! Он второсортный лаунж-агент. 508 00:30:26,224 --> 00:30:27,559 Дэн, его даже не арестуют. 509 00:30:27,692 --> 00:30:29,861 Тот факт, что он второсортный, является преимуществом. 510 00:30:29,994 --> 00:30:31,362 Наша аудитория второсортная. 511 00:30:31,496 --> 00:30:33,398 Эй, Дэн, у нас нет времени записывать пилотную серию. 512 00:30:33,531 --> 00:30:35,400 Мы снимем его первое шоу вживую и получим реакцию. 513 00:30:35,533 --> 00:30:38,102 Поверь мне, Берни, когда дело доходит до халтуры, я гений. 514 00:30:38,236 --> 00:30:39,904 Если ему повезет, он сможет это сделать. 515 00:30:40,038 --> 00:30:42,440 Моя мама никогда не была довольна девочками, которых я приводил домой. 516 00:30:42,574 --> 00:30:44,242 Она говорит: «Бродяга, ты бродягу домой привел!» 517 00:30:44,375 --> 00:30:46,277 Бомика, посмотри на чицкасов, 518 00:30:46,411 --> 00:30:48,680 высовывая чицки». 519 00:30:48,813 --> 00:30:52,784 И мой отец, он говорит: «Да, посмотри на это, посмотри на это... 520 00:30:52,917 --> 00:30:56,054 Ой гевульт! Посмотрите на это». 521 00:30:56,187 --> 00:30:57,555 Каждый раз, когда я приводил домой странную девушку, 522 00:30:57,689 --> 00:31:00,124 нам пришлось поместить моего отца в чулан. 523 00:31:00,258 --> 00:31:05,096 Слышно было, как мой отец кричал через дверь: «Я хочу увидеть чицок!» 524 00:31:05,230 --> 00:31:08,766 Дэн, у него нет занятий. 525 00:31:08,900 --> 00:31:12,170 Какое отношение класс имеет к телевидению? 526 00:31:12,303 --> 00:31:13,738 Вы мне не верите, леди, 527 00:31:13,872 --> 00:31:15,106 то, как ты смотришь на меня. 528 00:31:15,240 --> 00:31:17,041 Я покажу тебе корзины моего отца. 529 00:31:17,175 --> 00:31:18,610 Дайте мне корзины моего отца. 530 00:31:18,743 --> 00:31:22,146 Вот... вот корзины моего отца. 531 00:31:22,780 --> 00:31:26,684 [СМЕЕТСЯ] 532 00:31:28,186 --> 00:31:31,222 Понимаете, что я имею в виду? 533 00:31:31,356 --> 00:31:34,025 Марк, по вступительному монологу. Хорошо. 534 00:31:34,158 --> 00:31:36,027 Прямо посередине... Да, да. 535 00:31:36,160 --> 00:31:37,695 Кристи номер два, Марк. 536 00:31:37,829 --> 00:31:39,464 Хорошо, камера... камера одна расширяется, а камера вторая, 537 00:31:39,597 --> 00:31:42,033 позвольте мне увидеть ваш... Ваш грузовик. 538 00:31:42,166 --> 00:31:46,638 Иди налево, два, давай, давай, давай, и увеличь масштаб прямо, прямо. 539 00:31:46,771 --> 00:31:48,306 Вот и все. Хороший. 540 00:31:48,439 --> 00:31:50,842 Да, окей. Позвольте мне сейчас увидеть их на камере. 541 00:31:50,975 --> 00:31:52,210 Готов? Возьмите один. 542 00:31:52,343 --> 00:31:53,578 Стэн, Стэн, у тебя есть смех 543 00:31:53,711 --> 00:31:55,613 на случай, если эта публика не поднимет задницу? 544 00:31:55,747 --> 00:31:57,282 Ох, уже слишком поздно. 545 00:31:57,415 --> 00:32:00,618 Ой! Боже, надеюсь, он смешнее, чем был на репетиции. 546 00:32:00,752 --> 00:32:01,953 Уйди с дороги, ради Бога! 547 00:32:02,086 --> 00:32:03,221 Ладно, действие. 548 00:32:03,354 --> 00:32:05,757 Ох, окей. Позвольте мне увидеть это еще раз. 549 00:32:05,890 --> 00:32:07,058 Готовый. Возьмите один. 550 00:32:07,191 --> 00:32:08,426 Во-вторых, не могли бы вы стать крепче, пожалуйста? 551 00:32:08,559 --> 00:32:10,261 Два покрепче, ладно, возьми два. 552 00:32:10,395 --> 00:32:11,763 Хороший. Держи так. 553 00:32:11,896 --> 00:32:15,466 СТЭН: Кристи уже на старте? 554 00:32:15,600 --> 00:32:19,170 МУЖЧИНА: Стэн, Кристи будет через несколько минут. 555 00:32:19,304 --> 00:32:21,339 Хорошо, у нас есть тень микрофона, бум. 556 00:32:21,472 --> 00:32:23,741 На буме номер один. Исправьте это. 557 00:32:23,875 --> 00:32:25,476 90-секундный рекламный ролик... 558 00:32:25,610 --> 00:32:27,445 Джек, ты дашь мне 20 минут? 559 00:32:27,578 --> 00:32:29,948 Хорошо, начнем через десять секунд. Будьте рядом со всеми. 560 00:32:30,081 --> 00:32:31,516 Первые кадры, пожалуйста. 561 00:32:31,649 --> 00:32:33,918 Один, немного прямее там на одном. 562 00:32:34,052 --> 00:32:35,987 Это криво. 563 00:32:36,120 --> 00:32:38,589 О Боже, дай нам хорошие отзывы. 564 00:32:40,758 --> 00:32:44,295 ДИКТОР: Дамы и господа, новое шоу Кристи Лейн. 565 00:32:44,429 --> 00:32:50,001 С приглашенными звездами Бобом Вантеджем, Мэри Симмс и прекрасными девушками Кристи Лейн. 566 00:32:50,134 --> 00:32:51,602 Давай, давай. 567 00:32:51,736 --> 00:32:56,040 ДИКТОР: Вот он, Кристи Лейн. 568 00:32:56,174 --> 00:32:57,642 Привет, Америка. 569 00:32:57,775 --> 00:33:00,211 И вам, люди на востоке, здравствуйте, Америкар. 570 00:33:00,345 --> 00:33:02,013 Эй, как насчет этого, банда? 571 00:33:02,146 --> 00:33:03,715 Наконец-то у меня появилось собственное телешоу. 572 00:33:03,848 --> 00:33:06,584 Должно быть, в этой сети закончились старые фильмы, верно? 573 00:33:06,718 --> 00:33:08,920 Знаешь, мне говорили люди, которые знают меня много лет: 574 00:33:09,053 --> 00:33:11,055 «Кристи, у тебя будет собственное шоу. Ты нервничаешь? 575 00:33:11,189 --> 00:33:13,691 Вы будете предстать перед миллионами, миллионами и миллионами людей». 576 00:33:13,825 --> 00:33:16,527 Я сказал: «Я не нервничаю. Я в этом бизнесе 20 лет». 577 00:33:16,661 --> 00:33:18,229 Что для меня значат миллионы людей? 578 00:33:18,363 --> 00:33:20,131 И я подумал об этом. Я не нервничаю. 579 00:33:20,264 --> 00:33:21,632 Аааа-ааа-аааа. 580 00:33:21,766 --> 00:33:23,401 [РИМСХОТ] 581 00:33:26,437 --> 00:33:28,740 Послушайте этот смех, послушайте этот смех. 582 00:33:28,873 --> 00:33:30,208 Я не верю в это. 583 00:33:30,341 --> 00:33:31,242 В этом беда сегодняшнего телевидения, 584 00:33:31,376 --> 00:33:32,377 слишком много рекламы. 585 00:33:32,510 --> 00:33:33,644 А как насчет того, что у них есть... 586 00:33:33,778 --> 00:33:34,779 Позвольте мне показать вам. 587 00:33:34,912 --> 00:33:35,880 Тот, который они получили, где это 588 00:33:36,014 --> 00:33:37,582 парень выходит и говорит: 589 00:33:37,715 --> 00:33:40,585 «Сидел ли я на своем троне, с этой короной на голове. 590 00:33:40,718 --> 00:33:43,388 И почему у меня на голове эта корона? 591 00:33:43,521 --> 00:33:47,825 И все потому, что я положила этот маргарин на свой хлеб». 592 00:33:47,959 --> 00:33:51,729 Ох, Грег, правда. Я знаю. 593 00:33:51,863 --> 00:33:55,333 Но это будет хит-шоу. Я чувствую этот запах. 594 00:33:55,466 --> 00:33:59,237 Он собирается заработать нам много денег, этот клоун. 595 00:34:02,573 --> 00:34:04,776 Нет, я не хочу больше статики от рекламы. 596 00:34:04,909 --> 00:34:07,211 С этого момента я буду принимать все эти решения. 597 00:34:07,345 --> 00:34:08,880 Это верно. 598 00:34:09,013 --> 00:34:11,649 Нет, поговори с моим секретарем в понедельник утром. 599 00:34:11,783 --> 00:34:14,185 Нет, Энди, я буду в Калифорнии десятого числа. 600 00:34:14,318 --> 00:34:16,687 Просто убедитесь, что у вас все организовано. 601 00:34:16,821 --> 00:34:19,524 Кстати, мне нужна актриса на роль Офелии. 602 00:34:19,657 --> 00:34:21,626 в сцене с Алфи Найтом. 603 00:34:21,759 --> 00:34:23,828 Ага. 604 00:34:23,961 --> 00:34:26,731 ВОЗ? 605 00:34:27,265 --> 00:34:28,733 Мэгги Стюарт. 606 00:34:28,866 --> 00:34:30,435 Нет. 607 00:34:30,568 --> 00:34:32,737 Если с тобой у нее все в порядке, то и со мной все в порядке. 608 00:34:32,870 --> 00:34:38,376 Да, я хочу отыграть все три концерта подряд и на выходных уехать в Нью-Йорк. 609 00:34:38,509 --> 00:34:42,080 Ради бога, Аманда, просто расслабься. 610 00:34:42,213 --> 00:34:43,648 Все будет хорошо. 611 00:34:43,781 --> 00:34:45,683 А, это Ширли Темпл. 612 00:34:45,817 --> 00:34:47,885 Сука. 613 00:34:51,823 --> 00:34:54,125 О, Джерри. 614 00:34:54,258 --> 00:34:56,127 Спасибо, что подарили мне эту рекламу. 615 00:34:56,260 --> 00:34:57,728 Не за что. 616 00:34:57,862 --> 00:34:59,864 Думаешь, Робин смотрит? 617 00:34:59,997 --> 00:35:01,232 Конечно, дорогая. 618 00:35:01,365 --> 00:35:03,167 Одолжи мне десять центов. Я хочу убедиться. 619 00:35:03,301 --> 00:35:05,770 Банни, дай даме десять центов. 620 00:35:07,972 --> 00:35:10,475 Что он сказал тебе о моей работе? 621 00:35:10,608 --> 00:35:13,010 Он засмеялся. Что он тебе сказал? 622 00:35:13,144 --> 00:35:14,579 Он засмеялся. 623 00:35:14,712 --> 00:35:16,948 Он сказал, что если я хочу участвовать в этих крысиных бегах 624 00:35:17,081 --> 00:35:19,350 это была моя головная боль. 625 00:35:24,222 --> 00:35:25,490 Он говорит. 626 00:35:25,623 --> 00:35:26,824 Ну, он отвечает за новости, дорогая. 627 00:35:26,958 --> 00:35:29,093 Возможно, объявлена ​​война. Ну давай же. 628 00:35:29,227 --> 00:35:31,629 Аманда, если ты начнешь плакать, ты провалишь рекламу. 629 00:35:31,762 --> 00:35:33,498 Если вы провалите рекламу, вы провалите шоу. 630 00:35:33,631 --> 00:35:35,066 Так подари мне улыбку Аманды, ладно? 631 00:35:35,199 --> 00:35:37,401 Хорошо. 632 00:35:37,535 --> 00:35:39,904 Замечательный. Я использую это, чтобы напугать детей. 633 00:35:40,037 --> 00:35:42,607 Банни, принеси камеры. Чао! 634 00:35:48,412 --> 00:35:51,249 О, черт! 635 00:35:55,753 --> 00:35:57,855 [♪] 636 00:36:06,964 --> 00:36:08,866 МУЖЧИНА: Аманда. 637 00:36:12,136 --> 00:36:13,838 Аманда означает мода. 638 00:36:16,774 --> 00:36:18,609 Аманда. 639 00:36:23,214 --> 00:36:25,616 Берегись, Тина. Я хочу это увидеть. 640 00:36:27,385 --> 00:36:28,986 Рекламный ролик? 641 00:36:29,120 --> 00:36:31,756 Зачем ты хочешь это увидеть? 642 00:36:31,889 --> 00:36:33,724 Это лучшие вещи на телевидении, дорогая. 643 00:36:33,858 --> 00:36:37,628 Ох, чувак, ты странный. Ты странный? 644 00:36:59,717 --> 00:37:03,821 От Фаберже аромат Аманды. 645 00:37:06,290 --> 00:37:08,025 Ксанаду. 646 00:37:14,265 --> 00:37:16,500 [ОТКЛЮЧАЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЕ] 647 00:37:16,634 --> 00:37:21,372 Теперь мы делаем паузу для идентификации станции. 648 00:37:21,505 --> 00:37:24,041 [ОБА СМЕЮТСЯ] 649 00:37:42,226 --> 00:37:44,629 Ну, здравствуй, звезда. 650 00:37:44,762 --> 00:37:46,998 Тебя не должно быть здесь. Тебе следовало бы пойти праздновать. 651 00:37:47,131 --> 00:37:48,432 Где вы были? 652 00:37:48,566 --> 00:37:50,067 Прямо здесь, наблюдаю за тобой. Ты был великолепен. 653 00:37:50,201 --> 00:37:52,203 Нет, это не так. Вы разговаривали по телефону. Я продолжал звонить. 654 00:37:52,336 --> 00:37:55,373 Ну, я снял его, чтобы он не звонил, пока я за тобой наблюдаю. 655 00:37:55,506 --> 00:37:57,708 Если подумать, оно все еще выключено. 656 00:37:57,842 --> 00:38:00,911 Разве ты не должен быть на вечеринке? 657 00:38:01,045 --> 00:38:02,647 Я хочу быть с тобой. 658 00:38:02,780 --> 00:38:06,617 Детка, Аманда, ты участница нового большого шоу, которое, 659 00:38:06,751 --> 00:38:08,686 Боюсь, это будет новый большой хит. 660 00:38:08,819 --> 00:38:10,921 Они все празднуют. Где они? 661 00:38:11,055 --> 00:38:13,357 Убежище Дэнни? 662 00:38:13,491 --> 00:38:15,059 Ты возьмешь меня? 663 00:38:18,329 --> 00:38:19,563 Но я твоя девушка. 664 00:38:19,697 --> 00:38:22,566 Ты мой парень. Не на поводке, детка. 665 00:38:22,700 --> 00:38:26,704 Послушай, Аманда, ты была чудесна сегодня вечером. 666 00:38:26,837 --> 00:38:29,740 Из-за тебя все остальные участники шоу выглядели неряшливо. 667 00:38:29,874 --> 00:38:32,443 Я был чертовски рад, но не имел к этому никакого отношения. 668 00:38:32,576 --> 00:38:34,278 Это был весь ты. 669 00:38:34,412 --> 00:38:36,847 А теперь иди праздновать. 670 00:38:38,616 --> 00:38:41,118 Не без тебя. 671 00:38:41,252 --> 00:38:43,888 Я остаюсь. 672 00:38:50,127 --> 00:38:51,829 Хорошо. 673 00:38:59,470 --> 00:39:00,871 Привет. 674 00:39:01,005 --> 00:39:05,676 Я не знал, что мы ждем компанию, дорогая. 675 00:39:08,112 --> 00:39:11,015 Это ты снимаешься в рекламе, да? 676 00:39:11,148 --> 00:39:13,651 Я сказал тебе, что наблюдал за тобой. 677 00:39:24,695 --> 00:39:26,797 Ты нехороший человек. 678 00:39:26,931 --> 00:39:28,299 Ты прав. 679 00:39:28,432 --> 00:39:30,034 Давай примем душ. 680 00:39:46,117 --> 00:39:48,686 Предлагаю тост. Человеку, который сделал все это возможным. 681 00:39:48,819 --> 00:39:52,022 Мужчина, который сказал мне, он говорит: «Кристи, иди и занимайся своими делами». 682 00:39:52,156 --> 00:39:55,826 Мистер Дэнтон Миллер. Мистер Миллер, вам. 683 00:39:55,960 --> 00:39:58,229 Он сказал: «Кристи, ты можешь делать все сама и…» 684 00:39:58,362 --> 00:40:00,498 Аманда, дорогая! Давай сюда. Садись рядом со мной. 685 00:40:00,631 --> 00:40:03,667 Давай, подвинься. Всем двигаться вниз. Принеси сюда стул. 686 00:40:03,801 --> 00:40:06,904 Садись, детка. Посмотрите, что дама хочет выпить. 687 00:40:07,037 --> 00:40:07,938 Имбирный эль. 688 00:40:08,072 --> 00:40:09,807 Имбирный эль? К черту это. 689 00:40:09,940 --> 00:40:11,375 Тебе предстоит выпить шампанского. Вечеринка на Дэн-Человеке. 690 00:40:11,509 --> 00:40:12,576 Мы хит, дорогая. Ох, мальчик. 691 00:40:12,710 --> 00:40:14,111 Я счастлив. Это наша ночь. 692 00:40:14,245 --> 00:40:16,814 Я рассказывал этим людям анекдоты. 693 00:40:16,947 --> 00:40:19,283 В любом случае, шутка должна быть рассчитана на время. Верно? 694 00:40:19,417 --> 00:40:22,319 Верно. И у меня был лучший момент в шоу-бизнесе. 695 00:40:22,453 --> 00:40:23,487 Ну кто лучше? Никто. 696 00:40:23,621 --> 00:40:24,688 Ты величайший. 697 00:40:24,822 --> 00:40:26,390 Знаешь что-то еще? 698 00:40:26,524 --> 00:40:27,658 Я скажу вам еще одну вещь. 699 00:40:27,792 --> 00:40:31,495 У меня есть, ух, у меня есть штука под названием, ух, ух... 700 00:40:34,532 --> 00:40:39,069 Кто это? Робин Стоун. 701 00:40:39,203 --> 00:40:40,738 Что такое Робин Стоун? 702 00:40:40,871 --> 00:40:43,274 Он из сети. Ой. 703 00:40:43,407 --> 00:40:44,542 Сахар. 704 00:40:44,675 --> 00:40:45,709 Робин, как твои дела? Как вы? 705 00:40:45,843 --> 00:40:46,944 Ладно, старина, приятель. Как поживаете? 706 00:40:47,077 --> 00:40:48,245 Хороший. 707 00:40:48,379 --> 00:40:50,414 Извините, на минутку, дорогая. 708 00:40:50,548 --> 00:40:53,517 Ой. Пожалуйста, не задерживайтесь надолго. Я умираю с голоду. 709 00:40:53,651 --> 00:40:55,553 Возвращайся сразу же. 710 00:40:57,388 --> 00:40:58,422 Джерри. 711 00:40:58,556 --> 00:41:00,758 Дантон, поздравляю. Спасибо. 712 00:41:00,891 --> 00:41:03,561 Отличное маленькое шоу у вас получилось. Большое спасибо, Робин. 713 00:41:03,694 --> 00:41:05,262 Вы знаете Кристи Лейн? Робин Стоун. 714 00:41:05,396 --> 00:41:07,698 Эй, я знаю тебя. Ты тот парень, который освещает новости, да? 715 00:41:07,832 --> 00:41:08,866 Да. Поздравляю. 716 00:41:08,999 --> 00:41:11,335 Ты видел шоу, да? Да. 717 00:41:11,469 --> 00:41:14,738 Я не мог отвести от этого глаз. 718 00:41:14,872 --> 00:41:16,707 У меня предчувствие перед концом сезона 719 00:41:16,841 --> 00:41:18,742 у вас будет лучшее шоу на телевидении. 720 00:41:18,876 --> 00:41:20,311 Знаешь что-то, у меня есть подозрение, что ты прав. 721 00:41:20,444 --> 00:41:22,913 Эй, ты знаешь то шоу, где ты брал интервью у людей, э-- 722 00:41:23,047 --> 00:41:25,082 Вниз Глубоко. В глубине. 723 00:41:25,216 --> 00:41:27,485 В глубине, ты идиот. 724 00:41:27,618 --> 00:41:30,221 Эй, ты знаешь, как можно оживить это шоу? 725 00:41:30,354 --> 00:41:31,489 Просто возьми у меня интервью, приятель. 726 00:41:31,622 --> 00:41:34,291 Возможно, я захочу это сделать. Хороший. 727 00:41:34,425 --> 00:41:36,827 А мне понравился твой друг в рекламе. 728 00:41:36,961 --> 00:41:38,729 Да, у нее нет занятий. Ой, извини. 729 00:41:38,863 --> 00:41:41,765 Робин Стоун, Аманда. Мы встретились. 730 00:41:41,899 --> 00:41:43,400 Разве она не красива? 731 00:41:43,534 --> 00:41:46,737 Я никогда не отпущу ее. 732 00:41:46,871 --> 00:41:48,906 Что ж, поздравляю всех вас. 733 00:41:49,039 --> 00:41:53,277 Я думаю, у тебя есть победитель. Увидимся завтра, Дантон. 734 00:41:53,410 --> 00:41:55,613 Спасибо, что пришел, приятель. 735 00:41:55,746 --> 00:41:57,348 Он хороший парень. 736 00:41:57,481 --> 00:41:59,717 Что здесь происходит? Это вечеринка. Давайте хорошо проведем время. 737 00:41:59,850 --> 00:42:02,052 Эй, гарсон! [ГОВОРИТ НА ФАЛЬШИВОМ ФРАНЦУЗСКОМ] 738 00:42:02,186 --> 00:42:04,188 Официант, принесите еще шампанского. 739 00:42:04,321 --> 00:42:06,757 Еще шампанское. 740 00:42:06,891 --> 00:42:09,593 Ты что-то знаешь, если тебе так хочется, 741 00:42:09,727 --> 00:42:13,731 позже мы пойдем ко мне. Все в порядке? 742 00:42:28,178 --> 00:42:30,214 Милая, у меня для тебя еще шампанского. 743 00:42:30,347 --> 00:42:32,283 Все, что душе угодно. 744 00:42:32,416 --> 00:42:34,818 Что угодно в мире. 745 00:42:38,355 --> 00:42:41,025 Знаешь, куколка, когда ты сказала, что придешь сюда со мной. 746 00:42:41,158 --> 00:42:43,827 Я почти обосрался... О, черт возьми! 747 00:42:43,961 --> 00:42:45,829 Ты должен забыть мой язык. 748 00:42:45,963 --> 00:42:48,866 Понимаете, всю мою жизнь были шлюхи и бомжи. 749 00:42:48,999 --> 00:42:51,268 Я никогда не знал никого подобного тебе. 750 00:42:51,402 --> 00:42:54,738 Мальчик, ты красивый. У тебя класс. 751 00:42:54,872 --> 00:42:59,310 Да, это самое подходящее слово. Вы все класс. 752 00:43:00,844 --> 00:43:02,546 Я действительно люблю тебя, Аманда. 753 00:43:02,680 --> 00:43:04,615 Я никогда не говорил этого раньше. 754 00:43:04,748 --> 00:43:07,351 О, я знаю, ты это говоришь, но на этот раз я имею в виду именно это. 755 00:43:07,484 --> 00:43:09,954 Я серьезно. Я действительно иду за тобой. 756 00:43:12,923 --> 00:43:14,725 Я хочу, чтобы это было навсегда. 757 00:43:14,858 --> 00:43:19,163 Семья, дети. Работы. 758 00:43:21,065 --> 00:43:24,468 О, куколка, это то, чего я ждал. 759 00:43:24,602 --> 00:43:26,770 Ты. 760 00:43:26,904 --> 00:43:30,541 Знаешь что-нибудь? Ты весь пакет. 761 00:43:30,674 --> 00:43:33,711 Мэнди, ты понимаешь, о чем я говорю? 762 00:43:33,844 --> 00:43:35,045 На всякий случай. 763 00:43:35,179 --> 00:43:36,246 Ты и я. 764 00:43:36,380 --> 00:43:40,718 О, детка, ты никогда об этом не пожалеешь. 765 00:43:40,851 --> 00:43:41,919 Я буду любить тебя. 766 00:43:42,052 --> 00:43:43,821 Я буду любить тебя. Я буду любить тебя. 767 00:43:43,954 --> 00:43:45,956 Я молюсь, чтобы ты преодолел лучшее насилие. 768 00:43:46,090 --> 00:43:48,859 Боюсь, ты сделаешь меня распутником. 769 00:43:57,935 --> 00:43:59,470 Держи. Вот и все. 770 00:43:59,603 --> 00:44:02,072 Достаточно? Подожди, хватит. 771 00:44:02,206 --> 00:44:05,976 Ну, как написал Шекспир, ты должен был меня убить. 772 00:44:06,110 --> 00:44:09,046 У меня закончились тренировки, и, кроме того, у нас закончилось время. 773 00:44:09,179 --> 00:44:11,749 Ну вот и все, из Голливуда, Калифорния. 774 00:44:11,882 --> 00:44:13,384 Великая звезда английской сцены и экрана, 775 00:44:13,517 --> 00:44:17,154 Альфред Найт, дающий нам краткое представление о роли, которая выиграла 776 00:44:17,287 --> 00:44:21,725 его признание в Лондоне в прошлом году, его Гамлет. 777 00:44:21,859 --> 00:44:24,762 Алфи, ты начнешь стрелять завтра, да? Это верно. 778 00:44:24,895 --> 00:44:27,264 От всех нас удачи и сломайте ногу. 779 00:44:27,398 --> 00:44:28,799 Большое спасибо. 780 00:44:29,667 --> 00:44:30,868 Что нам делать с этими вещами? 781 00:44:31,001 --> 00:44:32,136 Могу я взять их, мистер Найт? 782 00:44:32,269 --> 00:44:33,771 Извините? Хорошо, милорд. 783 00:44:33,904 --> 00:44:37,574 Как поживает ваша честь за столько дней? 784 00:44:37,708 --> 00:44:39,610 Что, черт возьми, все это? 785 00:44:39,743 --> 00:44:41,612 Резать! Резать! Вырежьте это! 786 00:44:41,745 --> 00:44:43,714 Энди, иди сюда. 787 00:44:46,016 --> 00:44:47,618 Что здесь происходит? 788 00:44:47,751 --> 00:44:49,853 Ну, ты сказал, что хочешь, чтобы актриса сыграла Офелию. 789 00:44:49,987 --> 00:44:51,488 в короткой сцене с Алфи. 790 00:44:51,622 --> 00:44:53,657 О, нет. Я никогда не соглашался на это. 791 00:44:53,791 --> 00:44:58,062 Я думал, что все решено, когда мы говорили по телефону. 792 00:44:58,195 --> 00:44:59,830 Ох, Энди, ты, должно быть, неправильно понял. 793 00:44:59,963 --> 00:45:03,600 Ты не будешь против, если мы пропустим это? 794 00:45:03,734 --> 00:45:05,369 Да, Энди, давай забудем об этом. 795 00:45:05,502 --> 00:45:07,571 Ой, подожди, пожалуйста. Я репетировал это уже неделю. 796 00:45:07,705 --> 00:45:10,607 Не могли бы мы просто пробежаться один раз и посмотреть, понравится ли вам это? 797 00:45:10,741 --> 00:45:13,444 Знаешь, Робин, я правда не думал, что приду на эту программу. 798 00:45:13,577 --> 00:45:16,847 дать бесплатные прослушивания молодым актрисам, которые испытывают трудности. 799 00:45:16,980 --> 00:45:18,549 Ну, тебя никто не спрашивал. 800 00:45:18,682 --> 00:45:20,517 Меня наняли на эту роль, и я могу ее сыграть. 801 00:45:20,651 --> 00:45:22,553 И знаете, возможно, вам это понравится. 802 00:45:22,686 --> 00:45:24,621 Ой! Действительно! 803 00:45:24,755 --> 00:45:27,057 Послушайте, мисс, эээ... мисс Мэгги Стюарт. 804 00:45:27,191 --> 00:45:28,459 Мисс Стюарт, вам за это заплатят. 805 00:45:28,592 --> 00:45:30,794 Мне плевать, заплатят мне или нет. 806 00:45:30,928 --> 00:45:32,296 Я просто не люблю, когда меня унижают. 807 00:45:32,429 --> 00:45:33,897 Закругляйся, Энди. 808 00:45:34,031 --> 00:45:35,933 Сцена с Офелией вышла. 809 00:45:36,066 --> 00:45:40,170 Мэгги, мне очень жаль. 810 00:45:40,304 --> 00:45:41,972 Ага. 811 00:45:45,809 --> 00:45:47,311 Вот что я вам скажу, мисс Стюарт. 812 00:45:47,444 --> 00:45:51,048 Позвони мне в офис, и я устрою тебе прослушивание, а? 813 00:45:51,181 --> 00:45:56,820 Я уже проходил у вас прослушивание, мистер Стоун. 814 00:46:05,062 --> 00:46:07,164 Прайм-тайм очень ценен для телеканала, Робин. 815 00:46:07,297 --> 00:46:08,899 Я сделаю его еще более ценным. 816 00:46:09,032 --> 00:46:11,568 [ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА] 817 00:46:11,702 --> 00:46:13,904 Ну, я не знаю. 818 00:46:16,340 --> 00:46:17,341 Да? 819 00:46:17,474 --> 00:46:19,076 Миссис Остин здесь. О, она здесь. 820 00:46:19,209 --> 00:46:22,079 Ну, скажи ей, чтобы она вошла, и я... Нет, я... 821 00:46:22,212 --> 00:46:24,114 Я выйду туда. 822 00:46:26,917 --> 00:46:30,721 Ну, возможно, мы поговорим об этом позже. 823 00:46:30,854 --> 00:46:35,459 Дэн, вы с Робин обсуждаете это. Я вернусь через несколько минут. 824 00:46:39,563 --> 00:46:42,132 Я же говорил тебе, что ты теряешь время. 825 00:46:42,266 --> 00:46:44,168 Мы могли бы обсудить это в моем кабинете, но нет, 826 00:46:44,301 --> 00:46:45,502 тебе пришлось пройти через мою голову. 827 00:46:45,636 --> 00:46:47,070 Что ж, надеюсь, вы чему-то научились. 828 00:46:47,204 --> 00:46:48,872 Ты им наскучил своим пустяковым шоу. 829 00:46:49,006 --> 00:46:51,441 Вы отняли его и мое время. 830 00:46:51,575 --> 00:46:53,577 Сетевое планирование – это нечто большее, чем вы думаете. 831 00:46:53,710 --> 00:46:54,978 Теперь давайте кое-что поймем. 832 00:46:55,112 --> 00:46:56,313 Вы президент отдела новостей. 833 00:46:56,446 --> 00:46:58,081 Я президент сетевого телевидения. 834 00:46:58,215 --> 00:47:00,450 Я работаю один. Я не ищу партнера. 835 00:47:00,584 --> 00:47:03,287 Похоже на войну банд на Мэдисон Авеню. 836 00:47:03,420 --> 00:47:05,189 У вас восточная сторона, у меня западная. 837 00:47:05,322 --> 00:47:07,424 У меня есть обе стороны. У вас есть новости, и точка. 838 00:47:07,558 --> 00:47:09,359 И не вмешивайтесь в сетевое программирование. 839 00:47:09,493 --> 00:47:13,564 Если у меня есть шоу, которое, по моему мнению, должно продолжаться, а ты говоришь нет, 840 00:47:13,697 --> 00:47:15,199 тогда я полагаю... Тогда ты должен пройти, понимаешь? 841 00:47:15,332 --> 00:47:17,901 Проходить! В следующий раз, когда я откажусь от шоу, пасуй. 842 00:47:18,035 --> 00:47:19,236 И не будет больше импровизированных встреч 843 00:47:19,369 --> 00:47:20,804 с Грегом Остином, если только ты 844 00:47:20,938 --> 00:47:22,739 и я обсудил эту тему первым. 845 00:47:22,873 --> 00:47:25,242 Тогда просто не говорите «нет» слишком быстро. 846 00:47:26,443 --> 00:47:28,445 Джудит! Как приятно тебя видеть. Привет, Дэн. 847 00:47:28,579 --> 00:47:30,614 Господа, у нас гость. Мистер Стоун. 848 00:47:30,747 --> 00:47:32,049 Доброе утро, миссис Остин. 849 00:47:32,182 --> 00:47:33,150 Мы закончили с делами, не так ли? 850 00:47:33,283 --> 00:47:34,384 О, у нас, конечно, есть. 851 00:47:34,518 --> 00:47:35,719 Мы прекрасно понимаем друг друга. 852 00:47:35,853 --> 00:47:37,054 Мы побежим. Пока, Джудит. 853 00:47:37,187 --> 00:47:39,056 Миссис Остин. 854 00:47:39,189 --> 00:47:42,326 О, Робин, я бы хотел, чтобы ты остался на минутку. 855 00:47:42,459 --> 00:47:46,997 О, хорошо, хорошо. Увидимся позже. 856 00:47:47,130 --> 00:47:49,433 Мне нравится идея, что вы думаете о новых проектах, 857 00:47:49,566 --> 00:47:53,737 но Дэн амбициозный человек и очень завидует своему положению. 858 00:47:53,871 --> 00:47:57,307 Отныне, если это связано с программированием, ты приходишь в первую очередь ко мне. 859 00:47:57,441 --> 00:48:00,277 Я передам это Дэну как свою идею. 860 00:48:00,410 --> 00:48:02,246 И мы сохраним мир в семье. 861 00:48:02,379 --> 00:48:03,580 Я прошу прощения. 862 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 Боюсь, я еще не очень хорошо разбираюсь в сетевых протоколах. 863 00:48:06,516 --> 00:48:09,286 Вы должны научиться, мистер Стоун, если хотите добиться успеха. 864 00:48:09,419 --> 00:48:11,788 И есть так много вещей, которые нужно знать. 865 00:48:11,922 --> 00:48:16,760 Например, никогда, никогда, никогда не пренебрегайте женой начальника. 866 00:48:16,894 --> 00:48:20,631 Вы должны помнить и учиться отвечать на ваши приглашения. 867 00:48:20,764 --> 00:48:24,134 Джудит. Все в порядке, Грег, это часть его образования. 868 00:48:24,268 --> 00:48:27,137 Э-э-э, боюсь, я не понимаю. 869 00:48:27,271 --> 00:48:29,072 Наша новогодняя вечеринка. 870 00:48:29,206 --> 00:48:31,275 Ты не пришел и не пожалел. 871 00:48:31,408 --> 00:48:34,778 Мне жаль. Это было очень грубо с моей стороны. 872 00:48:34,912 --> 00:48:36,914 Как я могу загладить свою вину перед тобой? 873 00:48:37,047 --> 00:48:39,016 Пригласив меня на обед. 874 00:48:39,149 --> 00:48:40,817 Тогда мы сможем продолжить наше образование. 875 00:48:40,951 --> 00:48:42,286 Но я не могу сделать это сегодня, потому что сегодня 876 00:48:42,419 --> 00:48:44,454 У меня обед с мужем. 877 00:48:44,588 --> 00:48:47,291 Завтра я занят, но в пятницу я свободен. 878 00:48:47,424 --> 00:48:51,161 Боюсь, в пятницу у меня есть что-то очень важное. 879 00:48:52,362 --> 00:48:55,332 Нет, конечно нет. В пятницу было бы хорошо. 880 00:48:55,465 --> 00:48:58,435 Хороший. Скажем, Колония, час дня. 881 00:48:58,568 --> 00:49:00,037 Можете ли вы попросить вашего секретаря сделать предварительный заказ? 882 00:49:00,170 --> 00:49:01,605 В этом не будет необходимости. 883 00:49:01,738 --> 00:49:03,740 Я позабочусь об этом. 884 00:49:30,901 --> 00:49:34,338 Мне нужен ключ от этой квартиры. 885 00:49:35,706 --> 00:49:40,510 Я никогда, никогда не даю ключи от своей квартиры. 886 00:49:40,644 --> 00:49:43,213 Ты делаешь это для меня. 887 00:49:44,114 --> 00:49:46,550 Почему? 888 00:49:46,683 --> 00:49:50,754 Потому что ты жена босса? Мм-хм. 889 00:49:50,887 --> 00:49:52,689 Вы учитесь. 890 00:50:01,932 --> 00:50:03,734 Я хочу ключ. 891 00:50:06,603 --> 00:50:08,839 Единственный дополнительный ключ у моей горничной. 892 00:50:08,972 --> 00:50:10,807 Сколько ей лет? Шестьдесят пять. 893 00:50:10,941 --> 00:50:11,942 Ах, она может оставить свое. 894 00:50:12,075 --> 00:50:15,612 Тогда он вам не нужен. Да. 895 00:50:20,017 --> 00:50:22,052 Я хочу ключ. 896 00:50:22,185 --> 00:50:23,553 Я хочу ключ. 897 00:50:23,687 --> 00:50:27,724 Что, черт возьми, ты будешь делать с ключом? 898 00:50:27,858 --> 00:50:30,093 Я бы просто... Тебе не пришлось бы вставать с кровати. 899 00:50:30,227 --> 00:50:32,095 когда раздался звонок в дверь. Ой. 900 00:50:32,229 --> 00:50:35,432 Вам не придется надевать халат. Мм. 901 00:50:35,565 --> 00:50:39,202 Я просто хочу облегчить тебе жизнь. 902 00:50:56,119 --> 00:50:57,854 Дантон, кто это? Грег Остин. 903 00:50:57,988 --> 00:51:00,057 Где, черт возьми, ты был? Что случилось? 904 00:51:00,190 --> 00:51:01,792 Ох, он выглядит так ужасно. 905 00:51:01,925 --> 00:51:05,128 Я пытался связаться с миссис Остин, но не могу ее найти. 906 00:51:05,262 --> 00:51:08,365 Я найду миссис Остин. 907 00:51:10,233 --> 00:51:13,270 [СИРЕНА ВОЕТ] 908 00:51:17,407 --> 00:51:20,577 [МЕДСЕСТРА ГОВОРИТ ПО ИНТЕРКОМУ БОЛЬНИЦЫ] 909 00:51:24,781 --> 00:51:26,783 А теперь успокойся, Джудит. Док, что случилось? 910 00:51:26,917 --> 00:51:29,252 Джудит, у Грега был коронарный тромбоз. 911 00:51:29,386 --> 00:51:30,587 Насколько это серьезно? 912 00:51:30,720 --> 00:51:32,322 У него серьезно повреждено сердце, 913 00:51:32,456 --> 00:51:33,890 масштабы которого мы не узнаем еще несколько дней. 914 00:51:34,024 --> 00:51:36,059 Он находится под наркозом и коронарной терапией. 915 00:51:36,193 --> 00:51:37,561 Это как реанимация, миссис Остин. 916 00:51:37,694 --> 00:51:39,396 он должен отдохнуть, пока мы изучаем его состояние. 917 00:51:39,529 --> 00:51:41,131 Нарушения в тестах... О, Боже мой. 918 00:51:41,264 --> 00:51:43,233 Итак, Джудит, Джудит, многие люди выздоравливают от коронарной болезни. 919 00:51:43,366 --> 00:51:45,001 Могу я его увидеть, пожалуйста? Где он? 920 00:51:45,135 --> 00:51:46,803 Конечно. В реанимации. 921 00:51:46,937 --> 00:51:50,273 ПА БОЛЬНИЦЫ: Доктор Парслоу, пожалуйста, позвоните в приемную. 922 00:51:50,407 --> 00:51:53,577 Доктор Парслоу... 923 00:51:53,710 --> 00:51:56,947 Я останусь здесь и позабочусь о ней. 924 00:51:57,080 --> 00:51:59,149 Хорошо, Клифф. 925 00:51:59,282 --> 00:52:02,385 Если я тебе нужен, я вернусь в офис. 926 00:52:07,724 --> 00:52:10,794 На данный момент исполняющим обязанности председателя правления является Робин Стоун. 927 00:52:10,927 --> 00:52:14,364 и генеральный директор IBC. 928 00:52:14,498 --> 00:52:16,366 А как насчет Дэнтона Миллера? 929 00:52:16,500 --> 00:52:18,902 Дэн по-прежнему является президентом сетевого телевидения. 930 00:52:19,035 --> 00:52:20,570 Это история. 931 00:52:20,704 --> 00:52:22,772 Грег уезжает в отпуск по Европе 932 00:52:22,906 --> 00:52:24,641 на неопределенный срок. 933 00:52:24,774 --> 00:52:26,743 Вы знаете, где связаться со мной в клинике, если я вам понадоблюсь. 934 00:52:26,877 --> 00:52:28,445 Дэн должен все проверить с Робин. 935 00:52:28,578 --> 00:52:32,249 и все решения Робина будут окончательными. Хорошо? 936 00:52:32,382 --> 00:52:34,684 Знает ли об этом Грег? 937 00:52:34,818 --> 00:52:36,586 Грег не знает своего имени. 938 00:52:36,720 --> 00:52:40,991 Коронарная болезнь привела его в ужас. Он буквально парализован страхом. 939 00:52:41,124 --> 00:52:45,795 Да, и Клифф, пока он не поправится, у меня есть его доверенность. 940 00:52:45,929 --> 00:52:49,699 И ты действительно думаешь, что разумно дать Робин столько власти? 941 00:52:49,833 --> 00:52:53,403 Да. IBC всегда был деятельностью одного человека. 942 00:52:53,537 --> 00:52:55,872 Босс может быть только один. 943 00:52:56,006 --> 00:52:57,607 Почему не Дантон? 944 00:52:57,741 --> 00:52:59,843 Грег не доверяет Дантону. 945 00:52:59,976 --> 00:53:01,511 Ой. И он доверяет Робину? 946 00:53:01,645 --> 00:53:03,613 Да, он это делает. Мы обсуждали это много раз. 947 00:53:03,747 --> 00:53:07,951 Он очень доверяет Робину и полностью ему доверяет. 948 00:53:08,084 --> 00:53:10,253 Дантон более квалифицирован. 949 00:53:10,387 --> 00:53:12,189 Я знаю, что делаю то, что сделал бы Грег. 950 00:53:12,322 --> 00:53:15,492 Да ведь вы создаете невыносимую ситуацию для Дантона. 951 00:53:15,625 --> 00:53:17,894 А если он уйдет, чтобы сохранить лицо? 952 00:53:18,028 --> 00:53:21,464 Он был бы идиотом. Сколько таких вакансий существует? 953 00:53:21,598 --> 00:53:24,334 Не стоит его недооценивать. 954 00:53:28,438 --> 00:53:31,575 Все в порядке. 955 00:53:31,708 --> 00:53:33,777 Я встречусь со своими сотрудниками утром 956 00:53:33,910 --> 00:53:35,779 и расскажите им о новой договоренности. 957 00:53:37,647 --> 00:53:39,149 Когда ты собираешься в Швейцарию? 958 00:53:39,282 --> 00:53:41,251 Послезавтра. 959 00:53:41,384 --> 00:53:44,487 Я помогу вам всем, чем смогу. 960 00:53:44,621 --> 00:53:48,358 Клифф, я ждал, что ты это скажешь. 961 00:53:48,491 --> 00:53:49,893 При всем этом я даже не сказал 962 00:53:50,026 --> 00:53:54,497 как мне жаль Грега и тебя. 963 00:53:54,631 --> 00:53:57,067 Я уверен, что вы согласитесь. 964 00:53:57,200 --> 00:53:59,736 Мы приняли правильное решение. 965 00:54:14,918 --> 00:54:16,953 Да? 966 00:54:17,087 --> 00:54:21,191 Нет, я не могу ее видеть. 967 00:54:21,324 --> 00:54:23,793 Нет, попроси ее не ждать. 968 00:54:23,927 --> 00:54:27,931 Это верно. Я связан весь день. 969 00:54:28,064 --> 00:54:30,500 Это верно. 970 00:54:34,738 --> 00:54:36,039 Убей это! 971 00:54:43,747 --> 00:54:46,016 Ну это совсем чушь. 972 00:54:46,149 --> 00:54:47,550 Я рад, что ты согласен. 973 00:54:47,684 --> 00:54:49,486 Слушай, мне пришлось тебя об этом рассказать. 974 00:54:49,619 --> 00:54:51,621 Это очень важный клиент. Мне жаль. 975 00:54:51,755 --> 00:54:53,323 Хорошо, Мэнни, скажи ему, что мы это видели. 976 00:54:53,456 --> 00:54:58,328 Боже, о боже, я вот так отказывался от кукурузы пять лет назад. 977 00:54:58,461 --> 00:55:02,499 Дэн, цвет кукурузы — золотой. 978 00:55:02,632 --> 00:55:05,602 Мы возьмем на себя шоу, Мэнни. 979 00:55:05,735 --> 00:55:07,337 Ой? 980 00:55:09,105 --> 00:55:11,574 Извините нас, пожалуйста. 981 00:55:14,077 --> 00:55:15,912 Ты тоже, Мэнни. 982 00:55:26,690 --> 00:55:28,091 Ладно, молодой парень, 983 00:55:28,224 --> 00:55:31,628 вот только зачем нам брать эту хрень? 984 00:55:31,761 --> 00:55:33,330 Зрители пойдут на это. 985 00:55:33,463 --> 00:55:36,966 Все, что вам нужно сделать, это правильно разместить его, и вы получите высший рейтинг. 986 00:55:38,702 --> 00:55:40,103 Ты понимаешь, что тебя поместили сюда 987 00:55:40,236 --> 00:55:43,039 в качестве консультанта и что я все еще президент 988 00:55:43,173 --> 00:55:44,240 сетевого телевидения. 989 00:55:44,374 --> 00:55:45,375 О, я прекрасно понимаю. 990 00:55:45,508 --> 00:55:46,943 И что ты останешься здесь 991 00:55:47,077 --> 00:55:49,045 в этом качестве только до тех пор, пока Грег Остин не выздоровеет. 992 00:55:49,179 --> 00:55:53,683 Конечно. Хотя это может занять довольно много времени. Верно? 993 00:55:53,817 --> 00:55:57,354 А до тех пор я доверенное лицо Грегори Остина. 994 00:55:57,487 --> 00:56:00,390 по просьбе Грегори Остина. Верно? 995 00:56:00,523 --> 00:56:03,026 Так Джудит сообщила мне. 996 00:56:04,427 --> 00:56:06,096 Покупаем ли мы шоу? 997 00:56:06,763 --> 00:56:08,832 Я подумаю об этом. 998 00:56:08,965 --> 00:56:10,834 Думайте позитивно. 999 00:56:12,001 --> 00:56:14,070 Вы далеко отошли от шестичасовых новостей. 1000 00:56:14,204 --> 00:56:17,540 Это верно. Я сейчас в твоей сфере, Дэн. 1001 00:56:17,674 --> 00:56:19,609 Я стал ценителем дерьма. 1002 00:56:19,743 --> 00:56:22,912 Мне не нужно забирать это у тебя. 1003 00:56:24,514 --> 00:56:26,683 Нет, нет. 1004 00:56:35,959 --> 00:56:38,561 Спасибо. Есть звонки, Мэри? 1005 00:56:38,695 --> 00:56:41,498 Нет, мистер Стоун, но... Робин, мне нужно тебя увидеть. 1006 00:56:41,631 --> 00:56:43,500 Я не могу, честно. Я слишком занят. 1007 00:56:43,633 --> 00:56:44,968 Но я должен поговорить с тобой. 1008 00:56:45,101 --> 00:56:46,403 Не сегодня, Аманда. У меня полный график. 1009 00:56:46,536 --> 00:56:48,638 Но Робин... Послушай, самое время 1010 00:56:48,772 --> 00:56:50,006 вы получили сообщение. 1011 00:56:50,140 --> 00:56:53,009 Я не хочу тебя видеть, ни сейчас, ни когда-либо. 1012 00:56:53,476 --> 00:56:55,011 Эй, Стоун! 1013 00:56:55,145 --> 00:56:58,114 Привет, Кристи. 1014 00:56:58,248 --> 00:56:59,549 Эй, привет тебе. 1015 00:56:59,682 --> 00:57:02,152 Привет, куколка. Где ты был? 1016 00:57:02,285 --> 00:57:05,054 Эй, ты скучаешь по мне так же сильно, как я скучаю по тебе? 1017 00:57:05,188 --> 00:57:06,122 Не прикасайся ко мне. 1018 00:57:06,256 --> 00:57:07,524 Хм? Никогда не прикасайся ко мне. 1019 00:57:07,657 --> 00:57:09,192 Что с тобой? Никогда больше. 1020 00:57:09,325 --> 00:57:11,428 Слушай, что за черт... Никогда больше не подходи ко мне. 1021 00:57:11,561 --> 00:57:12,796 Не трогай меня! 1022 00:57:12,929 --> 00:57:14,097 Что, черт возьми, я сделал? Вы с ума сошли? 1023 00:57:14,230 --> 00:57:16,199 Что с тобой, Мэнди? 1024 00:57:16,332 --> 00:57:20,537 [РЫДАНИЕ] 1025 00:57:23,506 --> 00:57:26,676 [СТУК] Открыто. 1026 00:57:30,680 --> 00:57:32,315 Хорошо, я здесь. Как дела? 1027 00:57:32,449 --> 00:57:33,516 Какого черта ты хочешь? 1028 00:57:33,650 --> 00:57:35,752 Ты послал за мной. Когда? 1029 00:57:35,885 --> 00:57:36,853 Ты сказал мне позвонить ей. 1030 00:57:36,986 --> 00:57:38,621 Да, да, это правда. 1031 00:57:38,755 --> 00:57:41,491 Я просто не могу сегодня здраво мыслить. Садиться. 1032 00:57:42,859 --> 00:57:44,461 Больше не упоминайте ее имя ни в каких релизах. 1033 00:57:44,594 --> 00:57:47,230 Я не хочу, чтобы имя этой девушки снова упоминалось при мне. 1034 00:57:47,363 --> 00:57:48,731 ВОЗ? ВОЗ? 1035 00:57:48,865 --> 00:57:51,901 Аманда, вот кто. 1036 00:57:52,035 --> 00:57:54,604 Ты имеешь в виду, что она бросила тебя? 1037 00:57:54,737 --> 00:57:55,872 Эй, ты слышал, что я только что сказал? 1038 00:57:56,005 --> 00:58:00,143 Она ушла из моего шоу. Она прошла. 1039 00:58:00,276 --> 00:58:02,846 Через. Через. 1040 00:58:02,979 --> 00:58:06,015 И номер два! Сразу назовите мое имя в колонках с другой дамой. 1041 00:58:06,149 --> 00:58:08,952 Да, это покажет ей. Танцовщица. 1042 00:58:09,085 --> 00:58:11,254 Мне не нужна танцовщица. Они все за себя. 1043 00:58:11,387 --> 00:58:13,590 Я хочу, чтобы на этот раз меня поддержал кто-нибудь. 1044 00:58:13,723 --> 00:58:16,025 А как насчет того танцора, который был у нас на шоу на прошлой неделе? 1045 00:58:16,159 --> 00:58:17,560 Аньес Ларонд? 1046 00:58:17,694 --> 00:58:19,028 Чертова дама. Хорошая девушка. 1047 00:58:19,162 --> 00:58:22,165 Мне не нужна красивая девушка. У меня была хорошая девушка. 1048 00:58:22,298 --> 00:58:26,469 Я хотел жениться. Я хотел ребенка. 1049 00:58:26,603 --> 00:58:28,738 Я хотела ребенка, черт возьми. 1050 00:58:28,872 --> 00:58:30,340 Ну, ты что-то знаешь? 1051 00:58:30,473 --> 00:58:32,542 Я закончил быть хорошим парнем. 1052 00:58:32,675 --> 00:58:33,576 Я покончил с красивыми девушками. 1053 00:58:33,710 --> 00:58:34,978 Я хочу задницу. 1054 00:58:35,111 --> 00:58:36,913 И я тоже буду относиться к ней как к бомжу. 1055 00:58:37,046 --> 00:58:39,215 Таким образом, никто не пострадает. 1056 00:58:39,349 --> 00:58:40,617 Ну, я уверен, что один из вас, ребята 1057 00:58:40,750 --> 00:58:42,685 знает лучший секс в городе. 1058 00:58:46,756 --> 00:58:50,493 Давай, Эдди. Давай сходим в гастроном на Шестой авеню и возьмем колбасу. 1059 00:58:50,627 --> 00:58:53,663 Да, это отличная идея. 1060 00:58:54,297 --> 00:58:55,632 Да, иди отсюда. 1061 00:58:55,765 --> 00:58:58,234 Но не теряйтесь. Ты слышишь, что я сказал? 1062 00:59:07,477 --> 00:59:08,811 Ладно, я глупый. 1063 00:59:08,945 --> 00:59:10,113 Эй, но давай не будем гадить. 1064 00:59:10,246 --> 00:59:13,416 Я знаю о тебе, и ты знаешь обо мне. 1065 00:59:13,550 --> 00:59:15,184 Вы когда-нибудь делали это ради денег? 1066 00:59:15,318 --> 00:59:17,353 В чем дело? 1067 00:59:17,487 --> 00:59:18,821 Я не должен был спрашивать? 1068 00:59:20,723 --> 00:59:23,993 Когда я балую парня, это потому, что он мне нравится. 1069 00:59:25,762 --> 00:59:27,330 Я куплю это. 1070 00:59:27,463 --> 00:59:30,133 Эй, ты что-то знаешь? Вся эта установка идеальна. 1071 00:59:30,266 --> 00:59:32,035 Вы были в шоу с самого начала. 1072 00:59:32,168 --> 00:59:34,404 Все время, пока вы рассылали эти релизы 1073 00:59:34,537 --> 00:59:37,941 насчет нас с Амандой, ты прикрывал нас двоих. 1074 00:59:38,074 --> 00:59:39,842 Мы с тобой шли вместе. 1075 00:59:39,976 --> 00:59:43,212 Она дозорная. Аманда - это борода, да? 1076 00:59:43,346 --> 00:59:44,948 И? 1077 00:59:45,081 --> 00:59:46,849 И что? И что потом? 1078 00:59:46,983 --> 00:59:48,484 Эй, мне нужно нарисовать тебе диаграмму? 1079 00:59:48,618 --> 00:59:49,519 Ты со мной. 1080 00:59:49,652 --> 00:59:50,787 Я помещаю это в столбцы 1081 00:59:50,920 --> 00:59:52,322 что я твоя девушка? 1082 00:59:52,455 --> 00:59:53,990 Это идея. 1083 00:59:54,123 --> 00:59:56,092 Но ты сыграй со мной честно, понимаешь? 1084 00:59:56,225 --> 00:59:58,561 Как только ты начнешь встречаться со мной, ты больше не будешь встречаться с другим парнем. 1085 00:59:58,695 --> 01:00:01,564 Никаких знаменитостей. Знаменитость вышла из игры. 1086 01:00:01,698 --> 01:00:05,101 Только одна знаменитость. Ты. 1087 01:00:05,234 --> 01:00:06,235 Ага. 1088 01:00:06,369 --> 01:00:08,705 И это заставляет меня перестать быть бездельником? 1089 01:00:08,838 --> 01:00:10,807 С этого момента ты перестанешь быть бездельником. 1090 01:00:10,940 --> 01:00:13,376 Тогда перестань меня пинать. 1091 01:00:13,509 --> 01:00:16,879 Я не мальчик на побегушках, как Кенни или Эдди, я твоя девочка. 1092 01:00:17,013 --> 01:00:20,049 И когда ты отвезешь меня куда-нибудь, я Этель Эванс. 1093 01:00:20,183 --> 01:00:22,619 Я кто-то. 1094 01:00:22,752 --> 01:00:25,254 Хорошо. Хорошо. 1095 01:00:25,388 --> 01:00:31,094 Эй, маленькая мисс, кто-нибудь, не могли бы вы, э, 1096 01:00:31,227 --> 01:00:34,063 хочешь примерить на размер? Хм? 1097 01:00:35,531 --> 01:00:37,266 Ну давай же. 1098 01:00:39,836 --> 01:00:42,105 [СТУК] 1099 01:01:14,737 --> 01:01:18,274 О, Боже мой! 1100 01:01:40,963 --> 01:01:43,232 Робин, это Аманда. 1101 01:01:43,366 --> 01:01:48,304 Я знаю, что совершил ужасную ошибку, но я... 1102 01:01:48,438 --> 01:01:52,208 мы все еще любим друг друга. 1103 01:01:52,341 --> 01:01:56,512 Все, что я прошу, это еще один шанс. 1104 01:01:56,646 --> 01:02:01,784 Робин, я люблю тебя. 1105 01:02:41,591 --> 01:02:44,861 Оператор. Вы вызовете мне полицию? 1106 01:02:44,994 --> 01:02:47,096 Одну минутку, пожалуйста. 1107 01:03:08,651 --> 01:03:11,454 Ах, однако, новости по Мэдисон-авеню распространяются довольно быстро. 1108 01:03:11,587 --> 01:03:14,524 И есть какие-то грохоты. До меня доходят слухи, что Дэнтон Миллер подал в отставку. 1109 01:03:14,657 --> 01:03:18,594 в качестве президента сетевого телевидения. Это правда? 1110 01:03:18,728 --> 01:03:21,097 Я это слышал. 1111 01:03:21,230 --> 01:03:22,799 Что ж, тогда, возможно, вы можете сказать нам, 1112 01:03:22,932 --> 01:03:25,234 Вы знаете, в чем причина отставки г-на Миллера? 1113 01:03:25,368 --> 01:03:29,405 Ну, мистер Миллер долго и упорно работал на сеть IBC, и, э-э, 1114 01:03:29,539 --> 01:03:32,241 Думаю, он чувствует, что сделал все, что мог. 1115 01:03:32,375 --> 01:03:36,078 Я понимаю. Ну, как бывший газетчик, 1116 01:03:36,212 --> 01:03:39,448 ныне президент одной из крупнейших телевизионных сетей, 1117 01:03:39,582 --> 01:03:42,752 в чем, по вашему мнению, разница между этими двумя средствами массовой информации? 1118 01:03:42,885 --> 01:03:46,088 Ну, газеты расскажут вам утром 1119 01:03:46,222 --> 01:03:48,257 то, что вы видели вчера вечером по телевизору. 1120 01:03:48,391 --> 01:03:50,626 Это уникальная среда. 1121 01:03:50,760 --> 01:03:52,929 Я называю это «Машина любви». 1122 01:03:53,496 --> 01:03:54,363 Машина любви? 1123 01:03:54,497 --> 01:03:56,933 Да. Оно продает любовь. 1124 01:03:57,066 --> 01:03:59,635 Это порождает желание. 1125 01:03:59,769 --> 01:04:01,070 На самом деле, 1126 01:04:01,204 --> 01:04:02,438 когда кандидат в президенты выбирает 1127 01:04:02,572 --> 01:04:03,806 напарник, 1128 01:04:03,940 --> 01:04:05,474 он ищет кого-то, кто повысит ему рейтинг. 1129 01:04:05,608 --> 01:04:08,744 Кинозвезды превратились в политиков, 1130 01:04:08,878 --> 01:04:10,980 политики в кинозвезды. 1131 01:04:11,113 --> 01:04:12,548 [ИЗМЕНЯЕТ ЗВУКОВОЙ КАНАЛ] 1132 01:04:12,682 --> 01:04:14,317 МУЖЧИНА: Итак, прекрасная модель умерла. 1133 01:04:14,450 --> 01:04:16,385 Имя Аманды было связано с Робином Стоуном, 1134 01:04:16,519 --> 01:04:19,856 который только что был назначен исполняющим обязанности президента сети IBC. 1135 01:04:19,989 --> 01:04:21,691 [ИЗМЕНЯЕТ ЗВУКОВОЙ КАНАЛ] 1136 01:04:21,824 --> 01:04:23,726 ЖЕНЩИНА: Слава, деньги и обожание – это еще не все. 1137 01:04:23,860 --> 01:04:27,930 Аманда, самая фотографируемая девушка в мире, умерла. 1138 01:04:28,064 --> 01:04:32,134 МУЖЧИНА: В профессиональном плане она была известна под одним именем — Аманда. 1139 01:04:32,268 --> 01:04:34,303 По иронии судьбы, ее друг и первооткрыватель, 1140 01:04:34,437 --> 01:04:36,305 модный фотограф Джерри Нельсон, 1141 01:04:36,439 --> 01:04:39,108 который помог ей начать путь к славе, 1142 01:04:39,242 --> 01:04:41,844 нашел ее мертвой в своей квартире сегодня вечером. 1143 01:04:41,978 --> 01:04:46,282 ЖЕНЩИНА: ...так говорит еще одна из длинного ряда красавиц нашего времени, 1144 01:04:46,415 --> 01:04:48,551 в головоломке, которую никто не может решить. 1145 01:04:48,684 --> 01:04:52,421 Без сообщения или подсказки она ушла из жизни 1146 01:04:52,555 --> 01:04:56,692 и мы, вероятно, никогда не узнаем тайну Аманды. 1147 01:04:56,826 --> 01:05:03,266 ♪ Ты никогда не выиграешь И теперь он с тобой покончил ♪ 1148 01:05:03,399 --> 01:05:07,069 ♪ И тебе больше нечего делать ♪ 1149 01:05:07,203 --> 01:05:14,110 ♪ Но отвернись Ко вчерашнему дню ♪ 1150 01:05:14,243 --> 01:05:19,682 ♪ Негде спрятаться... ♪ 1151 01:05:19,815 --> 01:05:22,285 Хотите такси, мистер Стоун? 1152 01:05:22,418 --> 01:05:25,254 Спасибо, Джо, я пойду. 1153 01:05:42,138 --> 01:05:44,206 Хотите хорошо провести время, мистер? 1154 01:05:44,340 --> 01:05:47,209 Или ты не думаешь, что сможешь это сделать? 1155 01:05:55,084 --> 01:05:58,454 Чувствуете усталость? 1156 01:05:58,587 --> 01:06:00,289 Ты большая девочка, не так ли? 1157 01:06:00,423 --> 01:06:04,660 Ага. И это все реально. 1158 01:06:04,794 --> 01:06:06,462 У тебя есть комната? 1159 01:06:06,595 --> 01:06:08,464 У тебя есть пятьдесят баксов? 1160 01:06:09,298 --> 01:06:12,101 Ты иди, я пойду за тобой. 1161 01:06:28,351 --> 01:06:31,020 [ЛАЯ СОБАКА] 1162 01:06:45,735 --> 01:06:47,670 [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ] 1163 01:07:00,249 --> 01:07:03,052 Давайте сначала займемся бизнесом. 1164 01:07:16,465 --> 01:07:18,634 Чувствуйте себя как дома. 1165 01:07:33,949 --> 01:07:40,389 Эй, любимая, тебе нравятся черные чулки и черные волосы? 1166 01:07:43,426 --> 01:07:48,497 Или, может быть, вам нравятся они грубые и светлые. 1167 01:07:55,671 --> 01:07:59,208 В чем дело? Я передумал. 1168 01:07:59,341 --> 01:08:02,144 Вы, королевы туалета, все одинаковы. 1169 01:08:02,278 --> 01:08:03,279 Что вы сказали? 1170 01:08:03,412 --> 01:08:06,115 Ха! Иди домой к матери. 1171 01:08:06,248 --> 01:08:07,817 Могу поспорить, ты живешь с ней. 1172 01:08:07,950 --> 01:08:09,919 Ребята, такие как вы, всегда так делают. 1173 01:08:10,052 --> 01:08:13,522 Не трать мое время, пидор. 1174 01:08:15,691 --> 01:08:16,826 Ой! 1175 01:08:24,467 --> 01:08:29,038 О, оставь меня в покое. Шум приведет копов. 1176 01:08:29,171 --> 01:08:31,407 Ах ты, ублюдок! 1177 01:09:33,869 --> 01:09:34,904 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1178 01:09:35,037 --> 01:09:37,139 Разве не повезло, что я был дома, когда ты позвонил. 1179 01:09:37,273 --> 01:09:38,974 Садиться. 1180 01:09:43,412 --> 01:09:44,680 Вы вызывали скорую? 1181 01:09:44,813 --> 01:09:48,817 Да. Я использовал свой голос Таллулы Бэнкхед. 1182 01:09:48,951 --> 01:09:51,353 В любом случае, я бы не беспокоился о ней. 1183 01:09:51,487 --> 01:09:52,922 Шлюхи никогда не умирают. 1184 01:09:53,055 --> 01:09:57,359 Кроме того, судя по твоим словам, она была крупнее тебя. 1185 01:09:57,493 --> 01:10:00,162 Должен сказать, что я делаю прекрасную работу. 1186 01:10:00,296 --> 01:10:02,531 Я никогда раньше не красила мужские руки. 1187 01:10:02,665 --> 01:10:05,067 Знаешь, это может открыть для тебя совершенно новую карьеру. 1188 01:10:05,201 --> 01:10:07,303 Я бы не возражал. 1189 01:10:08,571 --> 01:10:11,006 Она тебя узнала? 1190 01:10:13,742 --> 01:10:17,079 Я не знаю. Я так не думаю. 1191 01:10:17,213 --> 01:10:21,350 Что ж, наше слово против ее, и у меня есть прекрасное алиби. 1192 01:10:21,483 --> 01:10:24,019 Да, конечно. 1193 01:10:24,954 --> 01:10:28,290 Этот поросенок пошел на рынок, 1194 01:10:28,424 --> 01:10:29,825 этот маленький поросёнок остался дома. 1195 01:10:29,959 --> 01:10:31,927 Вырежьте это. 1196 01:10:32,494 --> 01:10:35,431 Другая рука, любовь. 1197 01:10:41,604 --> 01:10:45,641 Робин, я тебя знаю. 1198 01:10:45,774 --> 01:10:47,409 Я знаю, что случилось с Амандой 1199 01:10:47,543 --> 01:10:50,913 Должно быть, это произвело на вас ужасное впечатление. 1200 01:10:51,046 --> 01:10:57,019 Почему, ради всего святого, вам нужно выходить и избивать проститутку? 1201 01:10:57,152 --> 01:10:59,021 Хм? 1202 01:11:00,589 --> 01:11:02,091 Я не знаю. 1203 01:11:02,224 --> 01:11:04,560 Честно говоря, я не знаю. 1204 01:11:07,763 --> 01:11:10,432 Я помню, как видел ее. 1205 01:11:10,566 --> 01:11:13,636 И тут что-то мелькнуло в моей голове. 1206 01:11:15,537 --> 01:11:17,673 Это было похоже на плохой сон. 1207 01:11:19,041 --> 01:11:20,676 Продолжать. 1208 01:11:32,921 --> 01:11:36,125 Робин, ты когда-нибудь думал о том, чтобы обратиться к психиатру? 1209 01:11:36,258 --> 01:11:38,460 Зачем? 1210 01:11:38,594 --> 01:11:42,131 Ну, сегодняшний вечер был не совсем 1211 01:11:42,264 --> 01:11:45,968 эпизод из «Улицы Сезам», да? 1212 01:11:46,101 --> 01:11:49,238 Так что мне следует пойти и увидеться с твоим психиатром, да? 1213 01:11:49,371 --> 01:11:53,309 Почему? Значит, я могу измениться? 1214 01:11:53,442 --> 01:11:56,111 Предположим, я не хочу меняться? 1215 01:11:56,245 --> 01:11:57,913 Нет, ты прав. 1216 01:11:58,047 --> 01:12:01,450 Ты просто оставайся такой же милой, какая ты есть. 1217 01:12:01,583 --> 01:12:05,187 Послушай, Джерри, я знаю демонов, которые движут мной. 1218 01:12:05,321 --> 01:12:07,423 и я могу жить с ними. 1219 01:12:07,556 --> 01:12:10,659 Мой психиатр рассмеялся бы тебе в лицо. 1220 01:12:10,793 --> 01:12:12,194 К черту своего психиатра. 1221 01:12:12,328 --> 01:12:15,931 Пятьдесят долларов в час? Не богохульствуйте. 1222 01:12:16,065 --> 01:12:19,802 Вы закончили? Да. 1223 01:12:19,935 --> 01:12:24,173 Только не забудьте какое-то время не пожимать руки. 1224 01:12:24,306 --> 01:12:27,743 И возьмите это с собой для доработок. 1225 01:12:28,944 --> 01:12:33,148 И помни, ты был здесь со мной весь вечер. 1226 01:12:33,282 --> 01:12:35,484 Рэп и пьянство. 1227 01:12:35,617 --> 01:12:39,722 Хорошо? Хорошо. 1228 01:12:40,789 --> 01:12:44,126 Джер, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится... 1229 01:12:44,259 --> 01:12:47,463 Да. Рабский браслет. 1230 01:12:47,596 --> 01:12:50,966 А что? Золотой рабский браслет, 1231 01:12:51,100 --> 01:12:53,902 от тебя. Я так и думал, что ты сказал. 1232 01:12:54,036 --> 01:12:55,971 Я не собираюсь идти и покупать рабский браслет. 1233 01:12:56,105 --> 01:12:59,108 О, я куплю это. Я точно знаю, чего хочу. 1234 01:12:59,241 --> 01:13:01,210 Да, я уверен, что да. 1235 01:13:01,343 --> 01:13:02,945 Отправьте мне счет. 1236 01:13:04,546 --> 01:13:06,915 Можно мне это записать? 1237 01:13:07,983 --> 01:13:10,185 Поместите туда все, что хотите. 1238 01:13:12,254 --> 01:13:13,489 Спокойной ночи, Джер. 1239 01:13:13,622 --> 01:13:15,124 Спокойной ночи, любимый. 1240 01:13:15,257 --> 01:13:18,761 В следующий раз выберите кого-нибудь своего размера. 1241 01:13:47,956 --> 01:13:51,927 Нет, нет. Во всяком случае, не сейчас. Я перезвоню тебе. 1242 01:13:52,060 --> 01:13:53,562 Джерри. 1243 01:13:53,695 --> 01:13:55,697 Хотите выпить, мистер Нельсон? 1244 01:13:55,831 --> 01:13:58,600 Да. Я думаю, мне лучше выстрелить в бык. 1245 01:13:58,734 --> 01:14:00,068 А вы, мистер Миллер? 1246 01:14:00,202 --> 01:14:03,839 Я возьму еще один такой и сделаю ему дубль. 1247 01:14:06,675 --> 01:14:09,745 Как вы? 1248 01:14:14,883 --> 01:14:16,652 Убежище Дэнни. 1249 01:14:16,785 --> 01:14:18,620 Правда, Дантон. 1250 01:14:18,754 --> 01:14:20,689 Я всегда думал, что Клуб Двадцать Один 1251 01:14:20,823 --> 01:14:22,825 была Долиной потерянных душ, 1252 01:14:22,958 --> 01:14:26,995 где бывшие руководители телевидения загружены каждый день. 1253 01:14:27,129 --> 01:14:28,564 Ну, они идут туда случайно 1254 01:14:28,697 --> 01:14:30,065 что придет какой-нибудь председатель правления 1255 01:14:30,199 --> 01:14:32,835 и скажите, пожалуйста, будьте президентом моей сети. 1256 01:14:32,968 --> 01:14:36,338 Ну, я не председатель. По крайней мере, пока. 1257 01:14:36,472 --> 01:14:40,042 И вы не управляете сетью. 1258 01:14:40,175 --> 01:14:41,710 Кхм. 1259 01:14:41,844 --> 01:14:45,447 Но, ух, у меня есть кое-что, что может представлять интерес. 1260 01:14:45,581 --> 01:14:50,886 тебе, и я не хотел, чтобы вся Мэдисон-авеню подслушала нас. 1261 01:14:51,019 --> 01:14:52,588 Как приятно. 1262 01:14:52,721 --> 01:14:54,056 Итак, у вас возникло внезапное желание сделать 1263 01:14:54,189 --> 01:14:56,792 кое-что для меня, поэтому ты взял трубку 1264 01:14:56,925 --> 01:14:59,094 позвонил мне и попросил выпить. 1265 01:14:59,228 --> 01:15:00,229 Ах, Дантон. 1266 01:15:00,362 --> 01:15:03,665 Давайте не будем стервозными. Я знаю, что тебе нравится. 1267 01:15:03,799 --> 01:15:07,636 Действительно? Для новичков - деньги. 1268 01:15:07,769 --> 01:15:12,808 Тише, тише, только не в присутствии всех этих людей. 1269 01:15:12,941 --> 01:15:15,777 Как звучат десять тысяч в неделю? 1270 01:15:15,911 --> 01:15:19,615 Это звучит как большие деньги. 1271 01:15:19,748 --> 01:15:21,884 Это могло быть больше. И поездки в Калифорнию. 1272 01:15:22,017 --> 01:15:25,888 Много поездок в Калифорнию. О, я обожаю Калифорнию. 1273 01:15:26,021 --> 01:15:29,992 Бель-Эйр, Палм-Спрингс, Малибу, Мускул-Бич. 1274 01:15:30,125 --> 01:15:32,160 И бунгало в отеле «Беверли-Хиллз». 1275 01:15:32,294 --> 01:15:34,763 О, я обожаю бунгало. 1276 01:15:34,897 --> 01:15:37,833 Ты занимаешься торговлей белыми рабами, Дантон? 1277 01:15:37,966 --> 01:15:41,503 Я занимаюсь упаковкой и продюсированием телевизионных шоу. 1278 01:15:41,637 --> 01:15:44,840 Точнее, телешоу. 1279 01:15:44,973 --> 01:15:46,708 Ах. 1280 01:15:46,842 --> 01:15:49,645 И мне нужен партнер. 1281 01:15:49,778 --> 01:15:51,747 Партнер? 1282 01:15:55,417 --> 01:15:58,020 Ну и за партнёров. 1283 01:16:05,093 --> 01:16:10,799 Вы с Робином Стоуном были очень близки последние несколько месяцев. 1284 01:16:10,933 --> 01:16:14,336 Мы с Робином всегда были очень близки. 1285 01:16:14,469 --> 01:16:16,738 Некоторые люди задаются вопросом, почему. 1286 01:16:16,872 --> 01:16:21,176 Просто ужасно любите друг друга, голубчики. 1287 01:16:21,310 --> 01:16:22,644 [СМЕЕТСЯ] 1288 01:16:22,778 --> 01:16:25,314 Что ты для него делаешь, кроме того, что заводишь ему девушек? 1289 01:16:25,447 --> 01:16:27,416 Возьмите его, девочки. 1290 01:16:27,549 --> 01:16:31,520 Знаете, я фотографирую моделей. 1291 01:16:31,653 --> 01:16:34,189 Хорошо? 1292 01:16:34,323 --> 01:16:37,192 Что ж, у вас есть шоу, которое вы хотите продать Робину. 1293 01:16:37,326 --> 01:16:39,528 И ты знаешь, что не сможешь это продать, 1294 01:16:39,661 --> 01:16:41,029 но ты думаешь, что я, вероятно, смогу. 1295 01:16:41,163 --> 01:16:43,065 Итак, вы думаете, что это была бы вкусная идея 1296 01:16:43,198 --> 01:16:44,967 если бы мы с тобой были партнерами. 1297 01:16:45,100 --> 01:16:49,771 Как мы говорим в телевизионном бизнесе, ставь свою задницу. 1298 01:16:50,305 --> 01:16:51,640 Мм. 1299 01:16:51,773 --> 01:16:52,841 И, конечно, я бы 1300 01:16:52,975 --> 01:16:54,476 заслуга в сериале как продюсер? 1301 01:16:54,610 --> 01:16:57,746 Конечно. 1302 01:16:57,879 --> 01:16:59,615 Неужели десять тысяч в неделю? 1303 01:16:59,748 --> 01:17:02,517 А может быть и больше. И многое другое. 1304 01:17:02,651 --> 01:17:05,821 С остатками, кассетами, мерчандайзингом. 1305 01:17:05,954 --> 01:17:07,623 То есть, если у вас действительно есть 1306 01:17:07,756 --> 01:17:10,726 Робин Стоун у вас на ладони. 1307 01:17:10,859 --> 01:17:13,028 Не только на ладони, 1308 01:17:13,161 --> 01:17:16,231 ты поверишь на моем запястье? 1309 01:17:19,835 --> 01:17:22,337 Мм, как мило. 1310 01:17:27,109 --> 01:17:29,511 Твой флорист сказал, что они твои любимые. 1311 01:17:29,645 --> 01:17:31,647 И они есть. О, они прекрасны. 1312 01:17:31,780 --> 01:17:34,182 Спасибо, Клифф, они очень милые. 1313 01:17:34,316 --> 01:17:35,484 Привет, Клифф. 1314 01:17:35,617 --> 01:17:38,854 Как мило с вашей стороны прийти и поприветствовать нас дома. 1315 01:17:38,987 --> 01:17:41,023 Ты выглядишь в отличной форме, Грег. 1316 01:17:41,156 --> 01:17:44,359 Я. Я играю в гольф по предписанным девяти лункам каждый день. 1317 01:17:44,493 --> 01:17:48,263 Хороший. Не позволяйте этому помешать вам прийти в офис. 1318 01:17:48,397 --> 01:17:50,866 О-о. Для меня это звучит как деловой разговор. 1319 01:17:50,999 --> 01:17:53,702 Если вы не возражаете, я не буду задерживаться на скучных деталях. 1320 01:17:53,835 --> 01:17:55,704 Я хочу попасть во что-то удобное. 1321 01:17:55,837 --> 01:17:57,606 И мне нужно сделать так много звонков. 1322 01:17:57,739 --> 01:17:59,908 О, я так рада быть дома. 1323 01:18:02,310 --> 01:18:05,781 Она будет на телефоне всю неделю. Звоню своим подругам. 1324 01:18:05,914 --> 01:18:08,950 Пытаюсь вернуться в оборот. 1325 01:18:09,084 --> 01:18:11,119 А что насчет тебя, Грег? 1326 01:18:11,253 --> 01:18:14,456 Я не хочу торопить события, Клифф. 1327 01:18:14,589 --> 01:18:18,894 А если серьезно, не оставайтесь в стороне от IBC слишком долго. Ты нам нужен. 1328 01:18:19,027 --> 01:18:21,530 Да ладно, я тебе не так уж и нужен, да? 1329 01:18:21,663 --> 01:18:22,931 Больше, чем вы можете себе представить. 1330 01:18:23,065 --> 01:18:25,801 Больше, чем ты думаешь, Грег. 1331 01:18:25,934 --> 01:18:28,403 Ну, я побегу. 1332 01:18:34,576 --> 01:18:36,945 Я хочу занять две полные страницы в «Нью-Йорк Таймс», 1333 01:18:37,079 --> 01:18:38,547 последняя страница еженедельника Variety. 1334 01:18:38,680 --> 01:18:41,316 [ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА] 1335 01:18:41,450 --> 01:18:42,751 Да? 1336 01:18:42,884 --> 01:18:44,920 ЖЕНЩИНА: Ваш звонок из Рима на линии, мистер Стоун. 1337 01:18:45,053 --> 01:18:46,922 МУЖЧИНА: Здравствуйте, мистер Стоун? 1338 01:18:47,055 --> 01:18:48,290 Да, давай, Морт. 1339 01:18:48,423 --> 01:18:49,825 Э-э, мистер Стоун, мы договорились 1340 01:18:49,958 --> 01:18:51,893 для объектов Тел-Стар, 1341 01:18:52,027 --> 01:18:53,962 но у нас действительно возникли трудности с поиском камер. 1342 01:18:54,096 --> 01:18:56,665 Морт, мне не нужны никакие аргументы или алиби. 1343 01:18:56,798 --> 01:18:58,033 Мне нужно, чтобы 12 камер были готовы. 1344 01:18:58,166 --> 01:18:59,401 [ЖУДИТ ИНТЕРКОМ] Да? 1345 01:18:59,534 --> 01:19:01,103 А теперь, если понадобится, доставьте их из Лондона. 1346 01:19:01,236 --> 01:19:04,840 Ты слышишь меня? Я слышу тебя громко и ясно. 1347 01:19:04,973 --> 01:19:06,208 Держись, Морт. 1348 01:19:06,341 --> 01:19:07,709 Я же сказал тебе, что не хочу, чтобы меня беспокоили. 1349 01:19:07,843 --> 01:19:10,645 Это миссис Остин. 1350 01:19:10,779 --> 01:19:14,850 Морт, мне придется вернуться к тебе. 1351 01:19:14,983 --> 01:19:18,320 Включите миссис Остин. Придержите звонки, пожалуйста. 1352 01:19:18,453 --> 01:19:21,623 Да, сэр. Давай, пожалуйста. 1353 01:19:21,757 --> 01:19:22,924 Привет, Джудит. 1354 01:19:23,058 --> 01:19:27,429 Мм, конечно, приятно тебя слышать. 1355 01:19:27,562 --> 01:19:29,197 Как Грег? 1356 01:19:29,331 --> 01:19:31,933 Ах, он очень хорошо. Он полностью выздоровел, спасибо. 1357 01:19:32,067 --> 01:19:34,903 Хороший. Ну, я очень рад, что ты позвонил. 1358 01:19:35,036 --> 01:19:36,905 Похоже, ты занят. 1359 01:19:37,038 --> 01:19:39,674 Джудит, новый сезон начнется через две недели. 1360 01:19:39,808 --> 01:19:42,744 Мне не нужно объяснять тебе, насколько здесь занято. 1361 01:19:42,878 --> 01:19:44,980 О, я знаю, как ты, должно быть, занят... 1362 01:19:45,113 --> 01:19:47,048 Я всю жизнь замужем за сетью. 1363 01:19:47,182 --> 01:19:49,651 Я жил с этой болтовней. Я удивлен. 1364 01:19:49,785 --> 01:19:54,222 Я имею в виду, тебя не было в аэропорту, а я был дома, а ты не позвонил. 1365 01:19:54,356 --> 01:19:57,526 Когда все закончится, мне придется пригласить тебя и Грега на ужин. 1366 01:19:57,659 --> 01:20:02,430 Робин, я не заинтересован в том, чтобы встречаться с тобой и Грегом. 1367 01:20:02,564 --> 01:20:05,400 Я хочу видеть тебя наедине. 1368 01:20:05,534 --> 01:20:07,135 Когда? 1369 01:20:07,269 --> 01:20:09,838 Может быть, мы сможем пообедать на этой неделе. 1370 01:20:09,971 --> 01:20:14,142 Когда? Завтра. 1371 01:20:14,276 --> 01:20:16,144 Я расчищу палубу и позвоню тебе. 1372 01:20:16,278 --> 01:20:18,780 Ты будешь дома утром? 1373 01:20:18,914 --> 01:20:20,182 Позвони мне в 11. 1374 01:20:20,315 --> 01:20:23,485 Хорошо, я позвоню тебе. Пока-пока. 1375 01:20:23,618 --> 01:20:26,521 До свидания, Робин. 1376 01:20:30,058 --> 01:20:32,294 Робин Стоун, пожалуйста. 1377 01:20:32,427 --> 01:20:35,430 Офис мистера Стоуна. Мэри, Джудит Остин. 1378 01:20:35,564 --> 01:20:38,366 О, он уже ушел с собрания? 1379 01:20:38,500 --> 01:20:39,768 Да. 1380 01:20:39,901 --> 01:20:41,203 Хороший. Я хотел бы поговорить с ним, пожалуйста. 1381 01:20:41,336 --> 01:20:44,973 Он на обеде, миссис Остин. 1382 01:20:45,106 --> 01:20:48,677 Где его бронь? В клубе «Двадцать один». 1383 01:20:48,810 --> 01:20:50,645 Хорошо, спасибо. 1384 01:21:02,457 --> 01:21:04,192 Добрый день, Клуб Двадцать Один. 1385 01:21:04,326 --> 01:21:06,595 Я бы хотел поговорить с Робином Стоуном, пожалуйста. 1386 01:21:06,728 --> 01:21:10,899 Могу я спросить, кто звонит мистеру Стоуну? 1387 01:21:11,032 --> 01:21:13,034 Неважно. 1388 01:21:15,270 --> 01:21:17,806 Что значит, это не рабочий номер? 1389 01:21:17,939 --> 01:21:19,841 Это его личный номер. 1390 01:21:19,975 --> 01:21:21,209 Его личный, личный номер. 1391 01:21:21,343 --> 01:21:22,577 Я звоню ему уже три недели. 1392 01:21:22,711 --> 01:21:24,412 Зачем ему это менять? Он изменил это? 1393 01:21:24,546 --> 01:21:25,981 Извините, вы позвонили на отключенный номер. 1394 01:21:26,114 --> 01:21:28,250 Это запись? 1395 01:21:28,383 --> 01:21:30,619 Я говорю с записью. 1396 01:22:06,154 --> 01:22:09,291 [ТЕЛЕВИДЕНИЕ РЕВЕТ] 1397 01:22:10,091 --> 01:22:12,694 Как ты это сделаешь, хозяин? 1398 01:22:12,827 --> 01:22:15,697 Тем, кого она любит больше всего. 1399 01:22:15,830 --> 01:22:17,365 Пойдем, Андреас... 1400 01:22:17,499 --> 01:22:20,235 Я должен найти новое место отдыха. 1401 01:22:20,368 --> 01:22:25,140 Туда ты принесешь гроб с моей родной землей. 1402 01:22:25,273 --> 01:22:30,412 И потом, Андреас, у меня другие планы. 1403 01:22:30,545 --> 01:22:33,548 Давай, примем душ. Слышишь, слышишь. 1404 01:22:37,819 --> 01:22:40,221 [РАБОТАЕТ ДУШ] 1405 01:22:54,936 --> 01:22:56,538 [СМЕХ, КРИК] 1406 01:22:56,671 --> 01:22:58,773 Я думал, ты ищешь мыло. 1407 01:22:58,907 --> 01:23:00,542 Никакого мыла там нет. 1408 01:23:12,253 --> 01:23:15,390 [РЫЧАНИЕ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ] 1409 01:23:20,495 --> 01:23:22,664 Это я защитил тебя. 1410 01:23:22,797 --> 01:23:28,670 Приведи тебя ко мне. Приведи тебя ко мне. 1411 01:23:28,803 --> 01:23:30,905 Принеси... 1412 01:23:31,039 --> 01:23:32,607 Принеси... 1413 01:23:32,741 --> 01:23:34,609 Принеси... 1414 01:23:35,143 --> 01:23:36,611 Робин! 1415 01:23:48,623 --> 01:23:51,626 Ещё немного дальше... 1416 01:23:54,195 --> 01:23:59,534 Дальше... дальше... 1417 01:24:05,974 --> 01:24:08,309 [СМЕХ ИЗ ДУША] 1418 01:24:09,878 --> 01:24:12,814 Ближе. 1419 01:24:12,947 --> 01:24:16,017 И мы будем вместе... 1420 01:24:16,151 --> 01:24:21,089 Только ты и я... вместе. 1421 01:24:25,794 --> 01:24:28,363 Ранее этим вечером один из новейших отелей Манхэттена 1422 01:24:28,496 --> 01:24:30,432 и самые эксклюзивные многоквартирные дома 1423 01:24:30,565 --> 01:24:32,200 стал местом необычного пожара. 1424 01:24:32,333 --> 01:24:35,070 Пламя охватило роскошную квартиру Робина Стоуна. 1425 01:24:35,203 --> 01:24:37,906 исполняющий обязанности главы Международной телерадиовещательной компании. 1426 01:24:38,039 --> 01:24:41,109 Официального объяснения того, как начался пожар, не было. 1427 01:24:41,242 --> 01:24:44,746 Мистер Стоун и его гости, две неопознанные молодые девушки... Клифф? 1428 01:24:44,879 --> 01:24:47,849 Тебе лучше посмотреть 11-часовые новости. 1429 01:24:47,982 --> 01:24:51,886 Наш мальчик снова сделал это. Робин. 1430 01:24:52,020 --> 01:24:56,324 На этот раз его поймали со спущенными штанами. 1431 01:24:56,458 --> 01:24:58,426 Вживую и в цвете. 1432 01:24:58,560 --> 01:25:01,563 Мистер Стоун, можете ли вы рассказать нам, как начался пожар? 1433 01:25:01,696 --> 01:25:03,998 Нет, Ларри. Честно говоря, я не знаю. 1434 01:25:04,132 --> 01:25:05,467 Кто-нибудь пострадал? 1435 01:25:05,600 --> 01:25:07,502 Нет, никто не пострадал. Нет, у нас все в порядке. 1436 01:25:07,635 --> 01:25:10,638 В какой комнате начался пожар, сэр? 1437 01:25:10,772 --> 01:25:12,507 В спальне. 1438 01:25:12,640 --> 01:25:16,144 Вы были в это время в комнате? 1439 01:25:16,277 --> 01:25:20,582 Нет, ну, мы были в другой комнате. 1440 01:25:20,715 --> 01:25:22,917 Сэр, не могли бы вы сообщить нам размер ущерба? 1441 01:25:23,051 --> 01:25:28,523 Джудит! Подойди сюда и посмотри, что происходит в этой штуке. 1442 01:25:28,656 --> 01:25:31,559 Клифф, я поговорю с тобой позже. 1443 01:25:34,028 --> 01:25:35,430 Джудит! 1444 01:25:47,542 --> 01:25:49,477 Что случилось, милый? 1445 01:25:49,611 --> 01:25:51,146 Давай, расскажи мне, что это такое. 1446 01:25:51,279 --> 01:25:54,082 Я не хочу это обсуждать. 1447 01:25:54,215 --> 01:25:55,483 Черт возьми, Джудит, что случилось? 1448 01:25:55,617 --> 01:25:56,818 Ничего! 1449 01:25:56,951 --> 01:25:58,853 Ничего не произошло. Вот в чем проблема. 1450 01:25:58,987 --> 01:26:03,424 Ничего не произошло. У нас никогда ничего не происходит. 1451 01:26:03,558 --> 01:26:06,761 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1452 01:26:09,397 --> 01:26:11,332 Я просто устал. 1453 01:26:14,435 --> 01:26:15,803 Просто устал, вот и все. 1454 01:26:15,937 --> 01:26:20,608 Я устал сидеть дома и смотреть телевизор 1455 01:26:20,742 --> 01:26:23,311 и отправляешься на долгие прогулки, пока ты отправляешься в гольф 1456 01:26:23,444 --> 01:26:25,246 и твой гоночный трек, и твои чертовы лошади. 1457 01:26:25,380 --> 01:26:30,451 Я устал, и у меня это получилось. 1458 01:26:30,585 --> 01:26:32,520 Знаешь, мне все еще следует относиться к этому спокойно. 1459 01:26:32,654 --> 01:26:37,025 О, давай. Я не говорю вам, чтобы вы не расслаблялись. 1460 01:26:37,158 --> 01:26:41,296 Я расскажу вам, в чем проблема. Вы знаете? 1461 01:26:41,429 --> 01:26:43,598 Тебе просто уже все равно. 1462 01:26:43,731 --> 01:26:45,900 Да. 1463 01:26:47,235 --> 01:26:49,504 Что насчет? 1464 01:26:49,637 --> 01:26:52,574 Я хотел бы знать, что тебя волнует. 1465 01:26:52,707 --> 01:26:54,842 Ты заботишься обо мне? 1466 01:26:54,976 --> 01:26:56,644 Ну, ты не заботишься о себе, я имею в виду, 1467 01:26:56,778 --> 01:26:59,247 вас, конечно, больше не волнует ваша сеть. 1468 01:26:59,380 --> 01:27:03,384 Мне все равно. Ой. 1469 01:27:03,518 --> 01:27:04,919 Ну, это хорошо, не так ли? 1470 01:27:05,053 --> 01:27:06,888 Я имею в виду, я рад, что тебя что-то волнует. 1471 01:27:07,021 --> 01:27:09,023 Я просто не готов к ухудшению ситуации, связанному с его запуском. 1472 01:27:09,157 --> 01:27:11,593 Ну, тебе лучше подготовиться, 1473 01:27:11,726 --> 01:27:13,461 или у вас не будет сети для работы. 1474 01:27:13,595 --> 01:27:16,431 О чем ты сейчас говоришь? 1475 01:27:17,899 --> 01:27:20,602 Робин Стоун. 1476 01:27:52,166 --> 01:27:54,235 Как ты себя чувствуешь, дорогая? Просто великолепно. 1477 01:27:54,369 --> 01:27:55,436 И ты тоже прекрасно выглядишь. 1478 01:27:55,570 --> 01:27:57,005 Ты выглядишь на миллион долларов. 1479 01:27:57,138 --> 01:27:58,373 Мальчик, я горжусь тобой. 1480 01:27:58,506 --> 01:28:00,241 Привет, Мэри. Я слышу спину мистера Остина. 1481 01:28:00,375 --> 01:28:03,745 Да. Ну, тебе лучше сказать ему, чтобы он приготовился. 1482 01:28:03,878 --> 01:28:07,882 У маленькой леди будет ребенок. 1483 01:28:08,016 --> 01:28:09,017 Ой? 1484 01:28:09,150 --> 01:28:11,052 Сначала я звезда, а теперь продюсер. 1485 01:28:11,185 --> 01:28:12,820 Поздравляю, миссис Лейн. 1486 01:28:12,954 --> 01:28:15,823 Мистер Остин и мистер Стоун совещаются. 1487 01:28:15,957 --> 01:28:17,992 Но я уверен, что они будут рады услышать эту новость. 1488 01:28:18,126 --> 01:28:19,527 Не могли бы вы подождать? 1489 01:28:19,661 --> 01:28:22,163 Ну, я... Нет, мы не хотели бы ждать. 1490 01:28:22,297 --> 01:28:24,799 Пусть они позвонят нам. 1491 01:28:24,932 --> 01:28:27,201 Да, маленькой леди пора отдохнуть. 1492 01:28:27,335 --> 01:28:28,670 Как насчет этого, детка? 1493 01:28:28,803 --> 01:28:30,305 У Кристи Лейнс будет маленький принц. 1494 01:28:30,438 --> 01:28:31,539 Давай, Кристи. Да, дорогая. 1495 01:28:31,673 --> 01:28:32,774 Увидимся позже, Мэри. 1496 01:28:32,907 --> 01:28:34,375 Дорогая, успокойся. Подожди. 1497 01:28:34,509 --> 01:28:35,576 Тебе не следует идти так быстро. 1498 01:28:35,710 --> 01:28:38,079 Просто посмотрите. Не принимайте близко к сердцу. 1499 01:28:50,058 --> 01:28:52,260 Я до сих пор не знаю, о чем ты говоришь. 1500 01:28:52,393 --> 01:28:54,829 Это просто. Я вернулся. 1501 01:28:54,962 --> 01:28:59,033 Я чувствую себя прекрасно. Я хочу войти в курс дела. 1502 01:28:59,167 --> 01:29:01,469 Посмотрите всех новых пилотов. 1503 01:29:01,602 --> 01:29:04,005 Это будет как в старые добрые времена. 1504 01:29:04,138 --> 01:29:07,141 Ну, а что плохого в хороших новых днях? 1505 01:29:07,275 --> 01:29:10,678 Ничего. Мы оба это знаем. 1506 01:29:10,812 --> 01:29:12,280 Но сейчас все по-другому. 1507 01:29:12,413 --> 01:29:14,882 Я вернулся. Мы команда. 1508 01:29:15,016 --> 01:29:18,386 Я не очень хорош в команде. 1509 01:29:18,519 --> 01:29:22,256 Это сработает. Вы увидите. 1510 01:29:22,390 --> 01:29:25,026 Робин, ты был диктором новостей, 1511 01:29:25,159 --> 01:29:29,263 местным диктором новостей, когда я дал тебе шанс. 1512 01:29:29,397 --> 01:29:31,265 Но я горжусь тобой. 1513 01:29:31,399 --> 01:29:34,435 Я горжусь тем, что ты сделал. 1514 01:29:35,370 --> 01:29:36,938 Я хочу работать с тобой. 1515 01:29:37,071 --> 01:29:37,939 Ты мой мальчик. 1516 01:29:38,072 --> 01:29:40,007 Я ничей мальчик. 1517 01:29:40,141 --> 01:29:43,144 Я уже давно определяю каждую ситуацию здесь. 1518 01:29:43,277 --> 01:29:46,781 Я не собираюсь спрашивать твоего разрешения на каждое мое движение. 1519 01:29:46,914 --> 01:29:51,519 Если ты этого хочешь, заведи себе мальчика. 1520 01:30:01,396 --> 01:30:03,131 Грег, он ясно дал понять. 1521 01:30:03,264 --> 01:30:04,465 Если вы хотите вернуть сеть, 1522 01:30:04,599 --> 01:30:06,601 тебе придется сразиться с ним за это. 1523 01:30:06,734 --> 01:30:09,203 Время неподходящее, Клифф. 1524 01:30:09,337 --> 01:30:11,906 Вы не можете просто подойти к мужчине и похлопать его по плечу 1525 01:30:12,039 --> 01:30:15,476 и говорю: «Хорошо, я вернулся, иди и присядь где-нибудь». 1526 01:30:15,610 --> 01:30:17,979 Ради бога, я не могу его даже уволить. 1527 01:30:18,112 --> 01:30:22,650 Он может зайти по улице в любую другую сеть и выписать себе билет. 1528 01:30:22,784 --> 01:30:25,453 Наши акции и наши рейтинги никогда не были выше. 1529 01:30:25,586 --> 01:30:28,890 А на следующей неделе у меня собрание совета директоров на побережье. 1530 01:30:29,023 --> 01:30:32,527 Если я отпущу Стоуна, они подумают, что я сошел с ума. 1531 01:30:34,328 --> 01:30:39,133 Грег, он не человек компании. Он одиночка. 1532 01:30:39,267 --> 01:30:40,835 И он убийца. 1533 01:30:40,968 --> 01:30:44,872 О, я знаю, что он успешен, но он безжалостен и жесток. 1534 01:30:45,006 --> 01:30:48,209 Слушай, я гордился тем, что работаю в сети Грегори Остина. 1535 01:30:48,342 --> 01:30:50,845 но я не хочу работать в сети Робина Стоуна. 1536 01:30:50,978 --> 01:30:54,215 IBC не является сетью Робина Стоуна. 1537 01:30:54,348 --> 01:30:55,783 Да, это. Вы спросите кого угодно. 1538 01:30:55,917 --> 01:31:00,621 О, и пресса отлично провела с ним время. 1539 01:31:00,755 --> 01:31:03,958 Его даже называют «Машиной любви». 1540 01:31:04,091 --> 01:31:06,427 Что, черт возьми, это должно означать? 1541 01:31:06,561 --> 01:31:09,664 О, он стал маркизом де Садом телевидения. 1542 01:31:09,797 --> 01:31:11,232 О, обозреватели и журналы 1543 01:31:11,365 --> 01:31:13,668 постарайтесь превзойти друг друга, описывая его сексуальную жизнь. 1544 01:31:13,801 --> 01:31:18,706 Все знают, что в путешествия он берет с собой девушек от стены до стены. 1545 01:31:18,840 --> 01:31:20,942 На корпоративном самолете. 1546 01:31:21,075 --> 01:31:25,847 Да, теперь на Мэдисон-авеню он известен как «Летающий диван». 1547 01:31:25,980 --> 01:31:28,349 И это еще не все. Хорошо, хорошо. 1548 01:31:28,483 --> 01:31:31,085 Я хочу, чтобы его остановили. Что нам теперь делать? 1549 01:31:33,254 --> 01:31:39,527 Что ж, вам это не понравится, но есть способ. 1550 01:31:39,660 --> 01:31:41,996 Моральная оговорка. 1551 01:31:46,634 --> 01:31:48,236 Давай, Клифф. 1552 01:31:48,369 --> 01:31:51,672 В наши дни кого волнует, сколько дам этот парень трахает? 1553 01:31:51,806 --> 01:31:57,979 Грег, я не говорю о дамах. 1554 01:31:59,280 --> 01:32:00,982 Вы имеете в виду ребят? 1555 01:32:01,115 --> 01:32:04,652 М-м-м. В городе было много разговоров. 1556 01:32:07,488 --> 01:32:10,124 Шары! 1557 01:32:10,258 --> 01:32:13,194 Ну, я не думаю, что это просто сплетни, Джудит. 1558 01:32:13,327 --> 01:32:15,730 Хорошо, давайте послушаем это. 1559 01:32:15,863 --> 01:32:21,068 Есть известный модный фотограф, Джерри Нельсон. 1560 01:32:21,202 --> 01:32:23,404 Ты, наверное, слышала о нем, Джудит. 1561 01:32:23,538 --> 01:32:26,307 Да. Он якобы педик. Ну и что? 1562 01:32:26,440 --> 01:32:29,710 Ну, он находит девушек для Робин. Все это знают. 1563 01:32:29,844 --> 01:32:32,046 Но речь также идет о том, что Робин Стоун из AC/DC? 1564 01:32:32,179 --> 01:32:34,282 Он тоже справится с этим Нельсоном? 1565 01:32:34,415 --> 01:32:35,950 Это слух. 1566 01:32:36,083 --> 01:32:38,352 Клифф, ты видел, как они это делают? 1567 01:32:38,486 --> 01:32:40,888 Да ладно, Джудит, ты говоришь так, будто защищаешь этого парня. 1568 01:32:41,022 --> 01:32:42,757 Я хотел бы услышать, что скажет Клифф. 1569 01:32:42,890 --> 01:32:45,459 Робин купил шоу у Джерри Нельсона. 1570 01:32:45,593 --> 01:32:47,528 Сделал его продюсером. 1571 01:32:47,662 --> 01:32:50,097 И как вы думаете, кто его молчаливый партнер? 1572 01:32:50,231 --> 01:32:51,699 Дэнтон Миллер. 1573 01:32:51,832 --> 01:32:54,302 Робин купил шоу у Дэнтона Миллера? 1574 01:32:54,435 --> 01:32:56,938 Как ты это узнал? О, Дэн признался мне. 1575 01:32:57,071 --> 01:32:59,307 Но не волнуйтесь, все в порядке. 1576 01:32:59,440 --> 01:33:01,742 Однако Робин уделяет больше внимания этому шоу. 1577 01:33:01,876 --> 01:33:03,911 чем что-либо еще в сети. 1578 01:33:04,045 --> 01:33:07,815 О, и теперь у него на побережье есть продюсер Нельсон, 1579 01:33:07,949 --> 01:33:10,217 разрабатывает два новых шоу. 1580 01:33:10,351 --> 01:33:13,087 Джудит. Это звучит как ерунда? 1581 01:33:13,220 --> 01:33:17,758 С каких пор покупка шоу у педика стала нарушением правил? 1582 01:33:17,892 --> 01:33:20,628 Ему не обязательно ложиться в постель с парнем, чтобы купить это. 1583 01:33:20,761 --> 01:33:25,366 Ох... Но ты этого не знаешь. 1584 01:33:25,499 --> 01:33:26,968 Черт возьми, Клифф. 1585 01:33:27,101 --> 01:33:28,903 Я хочу, чтобы с этим что-то сделали немедленно. 1586 01:33:29,036 --> 01:33:31,372 Я хочу, чтобы детективы сообщали обо всем, что он делает, 1587 01:33:31,505 --> 01:33:33,507 круглосуточно. 1588 01:33:33,641 --> 01:33:34,909 Запомните: никакого скандала. 1589 01:33:35,042 --> 01:33:37,578 Мне просто нужны подробные отчеты. 1590 01:33:37,712 --> 01:33:39,280 Каждое его грязное движение. 1591 01:33:39,413 --> 01:33:41,582 Я знаю только это агентство. Я заберу их утром. 1592 01:33:41,716 --> 01:33:43,651 У меня появилась еще одна идея. Мы вернем Дэнтона Миллера. 1593 01:33:43,784 --> 01:33:46,087 Мы создадим новый титул и разделим его власть с Робином. 1594 01:33:46,220 --> 01:33:48,756 Но все окончательные решения буду принимать я. 1595 01:33:48,889 --> 01:33:52,927 Мистер Стоун либо согнется, либо я сломаю его. 1596 01:33:53,060 --> 01:33:57,098 ДЖЕРРИ: Нет, Робин, ты просто обязан прийти. 1597 01:33:57,231 --> 01:33:59,734 Да, это будет просто потрясающая вечеринка. 1598 01:33:59,867 --> 01:34:01,335 Я имею в виду, он очень маленький и очень шикарный. 1599 01:34:01,469 --> 01:34:06,273 Не более сорока-пятидесяти человек. 1600 01:34:06,407 --> 01:34:07,775 Да. 1601 01:34:07,908 --> 01:34:10,811 Нет, Алфи особенно хочет тебя. 1602 01:34:10,945 --> 01:34:14,315 Да. Пожалуйста, Робин. 1603 01:34:14,448 --> 01:34:16,183 Я имею в виду, в конце концов, он делает нам большое одолжение. 1604 01:34:16,317 --> 01:34:19,754 Он приглашенная звезда на нашем первом шоу. 1605 01:34:19,887 --> 01:34:23,491 Да. Вы будете? 1606 01:34:23,624 --> 01:34:26,127 Ты абсолютный ангел. 1607 01:34:26,260 --> 01:34:29,430 Теперь ты обещаешь? Ты правда обещаешь? 1608 01:34:29,563 --> 01:34:31,666 Ты придешь? 1609 01:34:31,799 --> 01:34:35,336 Хорошо, теперь ты все еще приходишь в четверг, как и планировал? 1610 01:34:35,469 --> 01:34:38,739 Хороший. О, да, вечеринка будет следующим вечером. 1611 01:34:38,873 --> 01:34:41,375 Хорошо. 1612 01:34:41,509 --> 01:34:44,078 Ну, пока, Робин. 1613 01:34:48,683 --> 01:34:50,851 Мм-хм. 1614 01:35:04,298 --> 01:35:05,800 Джудит. 1615 01:35:08,803 --> 01:35:11,405 Ну, когда ты успел войти? 1616 01:35:11,539 --> 01:35:13,207 Вчера. 1617 01:35:13,340 --> 01:35:15,142 Ну, а почему ты мне не сообщил? 1618 01:35:15,276 --> 01:35:18,079 Вы с Грегом могли бы полететь со мной на самолете компании. 1619 01:35:18,212 --> 01:35:21,348 Я не люблю летать на спине. 1620 01:35:21,749 --> 01:35:23,517 Привет. 1621 01:35:25,586 --> 01:35:27,922 Ты выглядишь прекрасно. 1622 01:35:28,055 --> 01:35:29,390 Европа, конечно, согласилась с вами. 1623 01:35:29,523 --> 01:35:31,792 Спасибо. 1624 01:35:33,427 --> 01:35:35,229 Я скучал по тебе. 1625 01:35:36,997 --> 01:35:39,166 Я был дома почти месяц. 1626 01:35:39,300 --> 01:35:40,234 Я знаю. 1627 01:35:40,367 --> 01:35:41,569 Все продолжало мешать. 1628 01:35:41,702 --> 01:35:42,837 Вы были заняты. 1629 01:35:42,970 --> 01:35:44,839 У вас случился пожар в квартире. 1630 01:35:44,972 --> 01:35:46,540 Среди прочего. 1631 01:35:46,674 --> 01:35:50,611 Скажи мне, каково это, когда в душе трое? 1632 01:35:50,745 --> 01:35:54,281 Джудит, ради бога! 1633 01:35:55,983 --> 01:35:57,718 Ты мог убить нас. 1634 01:35:57,852 --> 01:36:01,722 Именно это я и имел в виду. 1635 01:36:01,856 --> 01:36:03,290 Извините, пожалуйста. 1636 01:36:03,424 --> 01:36:05,559 Ой. 1637 01:36:11,899 --> 01:36:13,834 Давай, выпьем. 1638 01:36:15,002 --> 01:36:17,138 Я не хочу. 1639 01:36:18,839 --> 01:36:20,975 Что ты делаешь позже? 1640 01:36:23,611 --> 01:36:25,112 У Грега встреча. 1641 01:36:25,246 --> 01:36:27,848 У меня нет никаких планов. 1642 01:36:30,284 --> 01:36:33,954 Там вечеринка. Дом Алфи Найта. 1643 01:36:34,088 --> 01:36:37,458 Может быть весело. 1644 01:36:37,591 --> 01:36:39,260 Ускользни со мной. 1645 01:36:41,428 --> 01:36:44,131 У меня болит голова. 1646 01:36:48,903 --> 01:36:51,872 Но я думаю, это не такая уж большая головная боль. 1647 01:36:53,841 --> 01:36:56,076 В какое время ты заберешь меня? 1648 01:36:56,210 --> 01:36:59,246 Чуть позже 8. 1649 01:37:25,439 --> 01:37:27,808 [♪] 1650 01:37:27,942 --> 01:37:29,810 Мой наряд не похож на ее. 1651 01:37:29,944 --> 01:37:31,145 О, расслабься. 1652 01:37:31,278 --> 01:37:33,914 Ты посрамишь всех кинозвезд. 1653 01:37:40,588 --> 01:37:43,824 Робин, ты здесь. Как чудесно. 1654 01:37:43,958 --> 01:37:45,926 И вы привели миссис Остин. 1655 01:37:46,060 --> 01:37:48,028 Как дела, Джерри? Потрясающий. 1656 01:37:48,162 --> 01:37:51,098 Приходите и познакомьтесь со всеми прекрасными людьми. 1657 01:37:51,232 --> 01:37:53,267 Алфи, Робин здесь. 1658 01:37:53,400 --> 01:37:57,638 И он привел миссис Остин. 1659 01:37:57,771 --> 01:37:59,306 Не злись, Алфи. 1660 01:37:59,440 --> 01:38:01,242 Не волнуйся о нем, дорогая, он сука мира. 1661 01:38:01,375 --> 01:38:03,143 Я позабочусь о нем. 1662 01:38:03,277 --> 01:38:04,979 Найди выпить, Робин. 1663 01:38:05,112 --> 01:38:06,213 Что у тебя будет? 1664 01:38:06,347 --> 01:38:08,582 Виски с водой, и сразу возвращайся. 1665 01:38:08,716 --> 01:38:09,617 Привет. 1666 01:38:09,750 --> 01:38:11,385 Как твои дела, Скорпион? 1667 01:38:11,518 --> 01:38:16,257 Все в порядке, Близнецы? 1668 01:38:16,390 --> 01:38:18,592 Рыбы. 1669 01:38:24,365 --> 01:38:26,200 Один скотч с водой и водкой со льдом. 1670 01:38:26,333 --> 01:38:28,469 Да, сэр. Очень высокий. 1671 01:38:32,239 --> 01:38:34,975 Запомнить меня? Или тебе не хватило водки? 1672 01:38:35,109 --> 01:38:37,244 Как дела, Мэгги? 1673 01:38:37,378 --> 01:38:38,112 Отлично. 1674 01:38:38,245 --> 01:38:39,647 Что ты сейчас делаешь? 1675 01:38:39,780 --> 01:38:41,782 Хотите верьте, хотите нет, но я получил некоторые детали. 1676 01:38:41,916 --> 01:38:45,486 Повезло тебе. У вас все еще есть тот же номер телефона? 1677 01:38:45,619 --> 01:38:50,324 Робин, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, ты найдешь меня. 1678 01:38:50,457 --> 01:38:53,727 Один скотч и крепкая водка. 1679 01:38:57,431 --> 01:39:01,268 Хорошо. Но когда-нибудь я догоню тебя. 1680 01:39:01,402 --> 01:39:04,271 Тебе лучше надеть туфли с шипами. 1681 01:39:12,846 --> 01:39:15,249 Кто была эта девушка? 1682 01:39:15,382 --> 01:39:18,452 Просто еще одно красивое лицо. Познакомьтесь с кем-нибудь интересным? 1683 01:39:18,585 --> 01:39:20,554 Вы, должно быть, шутите. 1684 01:39:33,400 --> 01:39:35,369 Спокойной ночи, мисс Стюарт. 1685 01:39:35,502 --> 01:39:38,605 [ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ, ВИЗГ ШИН] 1686 01:39:40,007 --> 01:39:41,208 Спокойной ночи, Робин. 1687 01:39:41,342 --> 01:39:42,943 Спокойной ночи, Перри. Брось этот сценарий, а? 1688 01:39:43,077 --> 01:39:44,912 Конечно, будет. Не забывайте. 1689 01:39:45,045 --> 01:39:47,114 До завтра мы пробудем в отеле «Беверли-Хиллз». 1690 01:39:47,247 --> 01:39:49,316 И, пожалуйста, не забудь позвонить, Робин. 1691 01:39:49,450 --> 01:39:50,384 Не волнуйся, я не забуду. 1692 01:39:50,517 --> 01:39:52,319 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 1693 01:39:52,453 --> 01:39:53,620 Увидимся. 1694 01:39:53,754 --> 01:39:55,356 Пожалуйста, не забудь позвонить, Робин, спокойной ночи. 1695 01:39:55,489 --> 01:39:57,191 Давай, поехали. Что, тебе уже скучно? 1696 01:39:57,324 --> 01:39:58,759 О, я. Мне скучно. Да ладно, я просто... 1697 01:39:58,892 --> 01:40:01,528 Я хочу вернуться в бунгало и выпить. 1698 01:40:01,662 --> 01:40:04,565 Робин, я хотел бы провести с тобой немного времени наедине. 1699 01:40:04,698 --> 01:40:07,167 Дорогая, мы не можем грубить Джерри и Алфи. 1700 01:40:07,301 --> 01:40:09,303 Знаете, отчасти это бизнес. 1701 01:40:18,712 --> 01:40:23,550 Ты монополизировала его весь вечер, дорогой. Моя очередь. 1702 01:40:23,684 --> 01:40:25,119 Спасибо, Джерри. 1703 01:40:28,088 --> 01:40:30,524 Ну, а ты просто оставайся с Джерри и Алфи, 1704 01:40:30,657 --> 01:40:32,593 мы спасем тебя от участи хуже смерти. 1705 01:40:32,726 --> 01:40:34,228 Я бы не стал так категорично выражаться, 1706 01:40:34,361 --> 01:40:36,163 но я бы скорее пропустил это. 1707 01:40:36,296 --> 01:40:40,167 Задержи меня допоздна, чтобы я могла отвезти ее домой к любящему мужу. 1708 01:40:53,280 --> 01:40:55,315 [СМЕЕТСЯ] 1709 01:41:10,364 --> 01:41:12,399 [ЗВОН] 1710 01:41:29,950 --> 01:41:35,055 Теперь я понимаю, почему вы трое хотите побыть одни. 1711 01:41:35,189 --> 01:41:37,324 Мне уйти? Откуда ты это взял? 1712 01:41:37,458 --> 01:41:39,793 Я нашел это. Должно быть, я уронил его. 1713 01:41:39,927 --> 01:41:40,894 Ой! Боже мой. 1714 01:41:41,028 --> 01:41:42,162 Хранители искателей. 1715 01:41:42,296 --> 01:41:43,330 К тому же, это все равно не твое. 1716 01:41:43,464 --> 01:41:44,665 Это мое, дорогая. 1717 01:41:44,798 --> 01:41:46,200 Я носил это. Верни его, Джудит. 1718 01:41:46,333 --> 01:41:47,367 Да ведь это делает его более интересным. 1719 01:41:47,501 --> 01:41:48,702 Ну давай же. Ах-ах. 1720 01:41:48,836 --> 01:41:50,337 Я хочу прочитать тебе. Подождите минуту. 1721 01:41:50,471 --> 01:41:53,574 Вот что здесь говорится. 1722 01:41:55,976 --> 01:41:59,646 «Джерри, просто потому, что ты — это ты. 1723 01:41:59,780 --> 01:42:02,349 С любовью, Робин». 1724 01:42:02,483 --> 01:42:05,419 И Алфи носит это! Джерри, ради бога! 1725 01:42:05,552 --> 01:42:08,255 Мы с Алфи обменялись браслетами. 1726 01:42:08,388 --> 01:42:09,323 Я не думал, что ты будешь возражать. 1727 01:42:09,456 --> 01:42:10,858 О, как мило. Разум. 1728 01:42:10,991 --> 01:42:12,359 О, мило. 1729 01:42:12,493 --> 01:42:13,494 Дай мне этот браслет, сука. 1730 01:42:13,627 --> 01:42:15,229 Приди и возьми. Упс! 1731 01:42:15,362 --> 01:42:18,699 Там. Теперь ни один из вас, педиков, не посмеет пойти на это. 1732 01:42:18,832 --> 01:42:20,300 Вперед, продолжать. 1733 01:42:22,236 --> 01:42:26,406 Ты забыл обо мне. Я был там раньше. 1734 01:42:26,540 --> 01:42:29,443 Ты тоже педик. 1735 01:42:29,576 --> 01:42:32,746 Разве Грегори и совету директоров не понравится увидеть этот браслет? 1736 01:42:32,880 --> 01:42:35,282 Джудит! Не веди себя как чертов дурак. 1737 01:42:35,415 --> 01:42:36,817 Ты чертов дурак. 1738 01:42:36,950 --> 01:42:39,186 Я позабочусь о том, чтобы ты остался полностью безработным. 1739 01:42:39,319 --> 01:42:41,188 От сети, от телевидения полностью. 1740 01:42:41,321 --> 01:42:44,024 И я тот, кто может это сделать. И, о боже, разве скандальные листы не 1741 01:42:44,158 --> 01:42:45,792 нравится знать о вас двоих? 1742 01:42:45,926 --> 01:42:47,294 Когда я... 1743 01:42:54,601 --> 01:42:57,971 Не могу дождаться, чтобы увидеть заголовки. 1744 01:43:04,111 --> 01:43:05,279 Давай, дай мне этот браслет. 1745 01:43:05,412 --> 01:43:08,415 Отойди от меня. Отойди от нее! 1746 01:43:10,884 --> 01:43:12,553 Возьми ее, Джерри! 1747 01:43:32,339 --> 01:43:34,575 [КРИЧИТ] 1748 01:43:36,910 --> 01:43:38,812 [КРИЧИТ] 1749 01:43:38,946 --> 01:43:41,381 Глупая сука! 1750 01:43:44,818 --> 01:43:47,754 Ой! Ой! 1751 01:43:47,888 --> 01:43:49,656 Сын... 1752 01:44:00,334 --> 01:44:03,237 О, Боже мой! Джудит! 1753 01:44:03,370 --> 01:44:04,838 Ты убил его! 1754 01:44:04,972 --> 01:44:06,373 Успокойся, Джерри. 1755 01:44:06,506 --> 01:44:08,275 О, он истекает кровью. Что мы собираемся делать? 1756 01:44:08,408 --> 01:44:09,610 Найдите врача. 1757 01:44:09,743 --> 01:44:12,846 Ой, заткнись. Возьми этот чертов браслет. 1758 01:44:28,395 --> 01:44:31,064 [КРИК] 1759 01:44:35,402 --> 01:44:38,338 Отпусти меня! Ты делаешь мне больно! 1760 01:44:38,472 --> 01:44:40,807 Ах ты, ублюдок! 1761 01:44:43,577 --> 01:44:45,279 Я скажу вам, что это полиция. 1762 01:44:45,412 --> 01:44:46,546 А как насчет моего морального пункта? 1763 01:44:46,680 --> 01:44:48,315 К черту ваш пункт о морали. 1764 01:44:48,448 --> 01:44:51,118 Останови их, Робин. Сделайте что-нибудь. 1765 01:44:51,251 --> 01:44:52,352 Черт побери вас всех. 1766 01:44:52,486 --> 01:44:53,754 ПОЛИЦИЯ: Откройте. Это полиция. 1767 01:44:53,887 --> 01:44:55,255 Подождите минуту. 1768 01:44:55,389 --> 01:44:56,923 Хорошо, послушай меня, 1769 01:44:57,057 --> 01:44:59,860 потому что у меня есть время сказать это только один раз. 1770 01:44:59,993 --> 01:45:02,896 Меня нагрузили, я напал на Джудит и порвал ей блузку. 1771 01:45:03,030 --> 01:45:04,898 Джерри вмешался, и я сбил его с ног. 1772 01:45:05,032 --> 01:45:08,235 Что я делал? Ты пытался помочь, а я ударил тебя в рот. 1773 01:45:08,368 --> 01:45:09,536 Это должно выглядеть хорошо. 1774 01:45:09,670 --> 01:45:11,505 [СТУК В ДВЕРЬ] 1775 01:45:11,638 --> 01:45:12,906 ПОЛИЦИЯ: Откройте. Это полиция. 1776 01:45:13,040 --> 01:45:16,276 Хорошо. 1777 01:45:16,410 --> 01:45:18,445 Теперь помните, ублюдки! 1778 01:45:18,578 --> 01:45:20,914 Позвольте мне говорить. 1779 01:45:26,353 --> 01:45:27,988 МУЖЧИНА: Вот они. 1780 01:45:34,227 --> 01:45:36,229 РЕПОРТЕР: Господин Остин, как насчет заявления, господин Остин? 1781 01:45:36,363 --> 01:45:37,597 Миссис Остин, пожалуйста. 1782 01:45:37,731 --> 01:45:40,067 Вам есть что сказать, мистер Остин? 1783 01:45:40,200 --> 01:45:41,968 Один вопрос, пожалуйста. 1784 01:45:42,102 --> 01:45:45,639 Мистер Дорн, пожалуйста, у вас есть показания? 1785 01:45:45,772 --> 01:45:47,441 Давай, дай нам передохнуть, ладно? 1786 01:45:47,574 --> 01:45:48,875 Еще одно слово, прежде чем ты уйдешь. 1787 01:45:49,009 --> 01:45:51,378 Вот они приходят. 1788 01:45:51,511 --> 01:45:54,047 Кто-нибудь пострадал? Кто при этом пострадал? 1789 01:46:00,087 --> 01:46:02,489 Алфи. Что случилось, Алфи? 1790 01:46:02,622 --> 01:46:04,725 Алфи, что за история? 1791 01:46:04,858 --> 01:46:07,828 О, это было ничего особенного. Просто люди под ковром, 1792 01:46:07,961 --> 01:46:10,630 и я ударил его щипцами для завивки. 1793 01:46:10,764 --> 01:46:13,934 Алфи, сюда, сюда. 1794 01:46:14,067 --> 01:46:15,168 Сюда, Алфи. 1795 01:46:15,302 --> 01:46:17,337 Алфи! 1796 01:46:17,471 --> 01:46:20,307 Еще один, Алфи. 1797 01:46:20,440 --> 01:46:22,776 Здесь. 1798 01:46:32,886 --> 01:46:35,689 А вот и «Машина любви». 1799 01:46:38,759 --> 01:46:41,495 Как прошла драка, Робин? 1800 01:46:41,628 --> 01:46:45,165 Дайте нам еще один. 1801 01:46:45,298 --> 01:46:47,033 Кто пострадал? 1802 01:46:50,570 --> 01:46:52,906 [ГУДОК] 1803 01:46:56,109 --> 01:46:58,011 Нужен лифт? 1804 01:47:00,046 --> 01:47:01,982 Пока нет, Мэгги. 1805 01:47:24,604 --> 01:47:31,311 ♪ Однажды он прикоснулся к тебе, Но теперь его нет ♪ 1806 01:47:31,445 --> 01:47:35,182 ♪ Подушка, на которой лежала Его голова ♪ 1807 01:47:35,315 --> 01:47:40,353 ♪ Холоднее тихого рассвета ♪ 1808 01:47:40,487 --> 01:47:43,857 ♪ Он уходит ♪ 1809 01:47:43,990 --> 01:47:47,761 ♪ Он уходит ♪ 1810 01:47:47,894 --> 01:47:51,531 ♪ Это Робин Стоун ♪ 1811 01:47:51,665 --> 01:47:54,968 ♪ Он уходит ♪ 1812 01:47:55,101 --> 01:47:57,437 ♪ Он всё перепробовал ♪ 1813 01:47:57,571 --> 01:48:02,509 ♪ От А до Я ♪ 1814 01:48:02,642 --> 01:48:06,146 ♪ Стал замком без ключа ♪ 1815 01:48:06,279 --> 01:48:11,618 ♪ В поисках свободы И никогда не свободен ♪ 1816 01:48:11,751 --> 01:48:18,291 ♪ Это Робин Стоун Робин Стоун ♪ 1817 01:48:19,025 --> 01:48:21,862 ♪ Он уходит ♪ 1818 01:48:21,995 --> 01:48:24,197 ♪ Его зовут Робин Стоун ♪